rieur

Học thuật

Thân thiện

Il a toujours été un grand rieur, même dans les moments difficiles.

Định nghĩa

Tính từ:
- Hay cười, hay đùa: Dùng để miêu tả một người có tính cách vui vẻ, thường xuyên cười hoặc thích đùa giỡn.
- Tươi cười: Dùng để miêu tả một biểu hiện, vẻ mặt hoặc không khí tràn đầy tiếng cười và sự vui vẻ.
Danh từ giống đực:
- Người cười: Chỉ người đang thực hiện hành động cười.
- Người hay cười; người hay đùa: (Từ hiếm, ít dùng) Chỉ một người có tính cách vui vẻ, thích cười và đùa giỡn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a un caractère rieur. (Anh ấy có tính cách hay cười.)
- Une ambiance rieuse règne dans la salle. (Một bầu không khí tươi cười ngự trị trong phòng.)
Danh từ giống đực:
- Les rieurs se sont arrêtés net. (Những người cười đột nhiên ngừng bặt.)
- C'est un grand rieur. (Đó là một người rất hay cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

Mettre (avoir) les rieurs de son côté: (Thành ngữ) Làm cho mọi người cười về phía mình, giành được sự đồng tình hoặc thiện cảm của đám đông thông qua sự hài hước.
- Avec sa réplique, il a mis les rieurs de son côté. (Với câu đáp trả của mình, anh ta đã làm cho mọi người cười về phía mình.)

Biến thể và từ gần giống

Rieuse (tính từ giống cái): Dạng giống cái của "rieur".
- Une fille rieuse. (Một cô gái hay cười.)
Rire (động từ): Cười.
- Il aime faire rire les autres. (Anh ấy thích làm người khác cười.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Mouette rieuse: (Danh từ) Tên một loài chim, dịch là "chim mòng biển chào mào".
- On a observé des mouettes rieuses sur la côte. (Chúng tôi đã quan sát thấy những con mòng biển chào mào trên bờ biển.)

Il a toujours été un grand rieur, même dans les moments difficiles.

tính từ

danh từ giống đực

người cười
(từ hiếm, nghĩa ít dùng) người hay cười; người hay đùa
- mettre (avoir) les rieurs de son côté
  xem côté
- mouette rieuse
  (động vật học) chim mòng biển chào mào

Từ trái nghĩa