riper

Friendly

Từ "riper" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cho từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Ngoại động từ (transitif):

   • Nghĩa chính của "riper" là "nạo" (sử dụng cái nạo để cạo hoặc cắt một bề mặt nào đó).
   • Ví dụ:

2. Hàng hải:

   • "Riper" cũng có nghĩa là "thả dây neo" hoặc "trượt" khi nói về việc điều chỉnh dây neo của một con tàu.
   • Ví dụ:

3. Nội động từ (intransitif):

   • Khi nói về việc một cái gì đó tuột đi hoặc trượt đi, thường là trong bối cảnh không kiểm soát được.
   • Ví dụ:

4. Thống tục:

   • Trong ngữ cảnh thông tục, "riper" có thể được dùng để diễn tả một cái gì đó bỏ đi hoặc không còn quan trọng.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống:

• Biến thể: "rippage" (danh từ) chỉ hành động nạo hoặc trượt.
• Từ gần giống:
  • "glisser" (trượt) - tuy nhiên, "glisser" thường không mang nghĩa của việc nạo như "riper".

Từ đồng nghĩa:

• "racler" (cạo)
• "déraper" (trượt, lệch) - có nghĩa gần giống khi nói về sự mất kiểm soát.

Idioms và cụm động từ:

• "riper les vagues" (trượt trên sóng) - có thể được sử dụng để mô tả việc đi thuyền, lướt sóng.

Lưu ý:

Khi sử dụng "riper", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt giữa các nghĩa khác nhau của từ. Tùy thuộc vào cách mà từ này được sử dụng, nó có thể mang nhiều sắc thái khác nhau từ cụ thể đến thông tục.

Academic

ngoại động từ

1. nạo (bằng cái nạo)
2. (hàng hải) cho trượt, thả (dây neo...)
3. nắn (đường sắt mà không tháo ra)

nội động từ

1. tuột đi (dây neo...)
2. trượt
3. (thông tục) bỏ ra đi