sống
Verb:
- To live: To be alive; to have life. This is the most fundamental meaning, referring to the biological state of existence.
- To live / to reside: To dwell or have one's home in a particular place.
- To live / to subsist: To maintain one's life, often referring to how one earns a livelihood or survives.
- To live / to experience life: To pass one's life in a specified manner or under specific conditions.
- To live on / to endure: To continue to exist in memory, spirit, or influence; to not be forgotten.
Adjective:
- Alive / living: Having life; not dead.
- Raw / uncooked: Not cooked; in a natural, untreated state.
- Unprocessed / crude: In a natural, unrefined, or untreated state (for materials).
- Underdone: Of food, not cooked enough.
- Vivid / lifelike: Producing a strong or clear impression; seeming real.
Noun:
- Ridge / spine / back: The raised, central, or thickest part of a long, narrow object (e.g., a knife, a leaf, a mountain range, the nose).
Verb:
- Con người cần không khí để sống. (Humans need air to live.)
- Cô ấy sống ở Hà Nội. (She lives in Hanoi.)
- Ông ấy sống bằng nghề viết báo. (He lives by working as a journalist.)
- Họ đã sống một cuộc đời hạnh phúc. (They lived a happy life.)
- Tinh thần của người anh hùng sẽ sống mãi. (The hero's spirit will live on forever.)
Adjective:
- Bác sĩ đã cứu sống bệnh nhân. (The doctor saved the patient's life [made them alive].)
- Cá hồi có thể ăn sống. (Salmon can be eaten raw.)
- Đây là cao su sống. (This is raw rubber.)
- Cơm này vẫn còn hơi sống. (This rice is still a bit undercooked.)
- Nhân vật trong tiểu thuyết rất sống động. (The character in the novel is very vivid.)
Noun:
- Anh cầm sống dao, đừng cầm lưỡi. (Hold the back of the knife, not the blade.)
- Sống mũi cô ấy rất cao. (The bridge of her nose is very high.)
"sống chết": Literally "live die," used to express a life-or-death situation or extreme effort.
- Họ chiến đấu sống chết để bảo vệ thành phố. (They fought desperately to defend the city.)
"sống sót": To survive (a dangerous event).
- Chỉ có ba người sống sót sau vụ tai nạn. (Only three people survived the accident.)
"sống thử": To cohabit (live together before marriage).
- Một số cặp đôi chọn sống thử trước khi kết hôn. (Some couples choose to cohabit before getting married.)
Sự sống (n): Life (the state of being alive; the experience of being alive).
- Sự sống trên Trái Đất. (Life on Earth.)
Đời sống (n): Life, living conditions, livelihood.
- Đời sống người dân được cải thiện. (The people's living conditions have improved.)
Sinh sống (v): To live, to reside (more formal than "sống").
- Nhiều loài chim sinh sống trong khu rừng này. (Many bird species live in this forest.)
- Verb: exist, reside, dwell, subsist, endure.
- Adjective (alive): living, breathing.
- Adjective (raw): uncooked, fresh, natural.
- Noun: backbone, crest, edge.
Sống chết mặc bay: To be indifferent to others' difficulties; "I don't care what happens."
- Anh ta chỉ lo cho mình, sống chết mặc bay. (He only cares for himself and is completely indifferent to others.)
Sống dở chết dở: To be in a miserable, unbearable situation; between a rock and a hard place.
- Công việc này khiến tôi sống dở chết dở. (This job puts me in a miserable situation.)
Ăn sống nuốt tươi: To "eat raw, swallow whole" – to be extremely angry with someone, ready to destroy them.
- Bố tôi tức giận đến mức ăn sống nuốt tươi tên trộm. (My father was so angry he could have torn the thief apart.)
-
ridge, spine, back
-
to live
-
alive
-
raw rare
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "sống"
Từ có nhắc đến "sống"
