sang

/siɳ/

Friendly

The Vietnamese word "sang" can function as both a verb and an adjective, and it has several meanings depending on the context. Let’s explore its uses in detail:

Meanings and Usage

1. As a Verb:

   • To Cross: In this sense, "sang" means to cross over to another side, often used with places like rivers or streets.
   • To Come Over: It can also mean to come over to someone’s place.

2. To Hand Over / To Transfer:

   • "Sang" can imply passing something from one person to another.

3. As a Conjunction:

   • On / Into / On To / Aside: "Sang" can also serve as a conjunction to indicate movement towards something.

4. As an Adjective:

   • Expensive / Luxurious: When describing items, "sang" denotes something that is costly or high-end.

Advanced Usage

• In more nuanced contexts, "sang" can imply a sense of elegance or sophistication when describing lifestyle or fashion.
• It can also be used in business contexts to indicate a transfer of ownership or responsibility, as in "sang nhượng" (to transfer ownership).

Word Variants

• Sang trọng: This is an adjective that means "luxurious" or "elegant."
• Sang chảnh: A colloquial term that means "fancy" or "stylish."

Different Meanings

• Depending on the context, "sang" can take on various meanings, from a simple action of crossing to more abstract ideas like transferring responsibilities or describing the quality of items.

Synonyms

• For "to cross," synonyms include "qua" (to pass).
• For "luxurious," synonyms include "cao cấp" (high-class) or "đắt tiền" (expensive).

Summary

The word "sang" is versatile in Vietnamese, functioning as a verb, conjunction, and adjective. It can be used in various contexts, including crossing physical spaces, visiting someone, transferring things, or describing luxury.

Academic

verb

1. to cross
   • sang sông
     to cross a river to come to
   • sang nhà tôi chơi
     come to my place with me to hand over, to transfer

conj

1. on, into, on to, aside
   • chuyển sang vấn đề khác
     to go on to another problem

adj

1. expensive, luxurious
   • quần áo sang
     luxurious clothes
   • vé hạng sang