Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Thuốc lá sợi loại xấu, thô: Một loại thuốc lá được cắt thành sợi thô và mạnh.
   • Vải có lớp lông dài và thô: Một loại vải dệt có lớp tuyết (lông) dài và dày, thường dùng làm thảm.
   • Mớ lộn xộn, chòm rối: Một đám hoặc búi tóc, lông hoặc sợi rối bù và lộn xộn.
   • (Động vật học) Chim cốc mào: Một loài chim biển thuộc họ cốc, có mào đặc trưng trên đầu khi vào mùa sinh sản.

2. Động từ (thông tục, chủ yếu dùng ở Anh):

   • Quan hệ tình dục: Một từ lóng thô tục để chỉ hành động quan hệ tình dục.

3. Danh từ (khiêu vũ):

   • Điệu nhảy shag: Một điệu nhảy sống động, phổ biến vào những năm 1930-40, với các bước nhảy lò cò trên từng chân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (thuốc lá):
  • He filled his pipe with strong shag. (Anh ta nhồi shag mạnh vào tẩu.)
• Danh từ (vải):
  • The hotel room had a soft shag carpet. (Phòng khách sạn có tấm thảm shag mềm.)
• Danh từ (mớ lộn xộn):
  • The wind turned her hair into a shag. (Gió biến mái tóc cô ấy thành một mớ rối bù.)
• Danh từ (chim):
  • We saw a shag diving for fish near the cliff. (Chúng tôi thấy một con chim cốc mào lặn bắt cá gần vách đá.)
• Động từ (thông tục):
  • They shagged in the back of the car. (Họ đã shag trong xe.)
• Danh từ (điệu nhảy):
  • They danced the shag all night at the beach party. (Họ nhảy điệu shag suốt đêm ở bữa tiệc bãi biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To have a shag" (cụm động từ, thông tục): Quan hệ tình dục.
  • He just wanted to have a shag and leave. (Hắn ta chỉ muốn shag rồi đi.)
• "Shag pile" (cụm danh từ): Chỉ loại thảm có lớp lông dài và dày (shag carpet).
  • The living room is decorated with a luxurious shag pile. (Phòng khách được trang trí bằng một tấm thảm shag sang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Shaggy (tính từ): Có lông xù, rậm và thường rối; xù xì.
  • The dog has a shaggy coat. (Con chó có bộ lông xù.)
• Shag haircut (danh từ): Kiểu tóc cắt lớp dài, rối có chủ ý, phổ biến vào những năm 1970.
  • She got a modern shag haircut. (Cô ấy cắt kiểu tóc shag hiện đại.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (thuốc lá): Coarse tobacco.
• Danh từ (vải): Deep-pile fabric.
• Danh từ (mớ lộn xộn): Tangle, mat, mess.
• Động từ (thông tục): Have sex (with), sleep with (ít thô tục hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shag off (thông tục, Anh): Rời đi, biến đi (mang sắc thái thô lỗ).
  • Just shag off and leave me alone! (Biến đi và để tôi yên!)

Thành ngữ liên quan

• "Shaggy dog story" (thành ngữ): Một câu chuyện dài, phức tạp với tình tiết rườm rà và kết thúc gây thất vọng hoặc vô lý, thường được kể để gây cười.
  • He told us a shaggy dog story that went on for twenty minutes. (Anh ta kể cho chúng tôi một câu chuyện shaggy dog kéo dài hai mươi phút.)

danh từ

1. chòm lông, bờm tóc
2. (từ cổ,nghĩa cổ) vải thô có tuyết dày
3. thuốc lá sợi loại xấu
4. mớ lộn xộn

danh từ

1. (động vật học) chim cốc mào (loài chim cốc có mào ở đầu)