snide

/snaid/

Thân thiện

He made a snide remark about her new haircut.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giả mạo, giả: Chỉ thứ gì đó không thật, được làm ra để đánh lừa, đặc biệt là tiền hoặc trang sức giả.
   • Ác ý, mỉa mai, châm chọc: Chỉ lời nói hoặc nhận xét có ý xấu, nhằm chế giễu hoặc làm tổn thương người khác một cách tinh vi, không công khai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He made a snide comment about her presentation. (Anh ta đưa ra một nhận xét ác ý về bài thuyết trình của cô ấy.)
  • The merchant was arrested for selling snide jewellery. (Người buôn bán bị bắt vì bán đồ trang sức giả.)
  • I don't appreciate your snide remarks. (Tôi không đánh giá cao những lời nhận xét mỉa mai của anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "snide and supercilious": mỉa mai và kiêu ngạo. Cụm từ này nhấn mạnh thái độ khinh thường và châm chọc.

  • His snide and supercilious attitude made him very unpopular. (Thái độ mỉa mai và kiêu ngạo của anh ta khiến anh ta rất không được ưa.)

• "in a snide manner/way": một cách ác ý, một cách mỉa mai.

  • She asked the question in a snide way, implying I was incompetent. (Cô ấy hỏi câu hỏi một cách mỉa mai, ngụ ý rằng tôi bất tài.)

Biến thể và từ gần giống

• Snidely (trạng từ): một cách ác ý, mỉa mai.

  • He remarked snidely on their choice of music. (Anh ta nhận xét một cách mỉa mai về lựa chọn âm nhạc của họ.)

• Snideness (danh từ): sự ác ý, tính chất mỉa mai.

  • The snideness of his tone was unmistakable. (Sự mỉa mai trong giọng điệu của anh ta là không thể nhầm lẫn được.)

Từ đồng nghĩa

• Sarcastic: châm biếm, mỉa mai.
• Sneering: giễu cợt, khinh bỉ.
• Derisive: chế nhạo.
• Contemptuous: khinh thường.
• Counterfeit (với nghĩa "giả"): giả mạo.

Từ trái nghĩa

• Sincere: chân thành.
• Complimentary: khen ngợi.
• Genuine (với nghĩa "giả"): thật, chính hãng.

Thành ngữ liên quan

• "A snide remark": Một lời nhận xét/bình luận ác ý. Đây là cách dùng phổ biến nhất của từ này.
  • She's always making snide remarks about her colleagues. (Cô ấy lúc nào cũng đưa ra những nhận xét ác ý về đồng nghiệp của mình.)

Học thuật

tính từ

1. (từ lóng) giả, giả mạo
2. láu cá; ác ý
   • a snide remark
     một nhận xét ác ý

danh từ

1. (từ lóng) bạc đồng giả
2. đồ nữ trang giả

Từ đồng nghĩa

• supercilious
• sneering