Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đề xuất, đề nghị (một ý tưởng, kế hoạch hoặc hành động): Đưa ra một ý kiến hoặc khả năng để người khác xem xét.
   • Gợi ý, ám chỉ, làm nảy ra (một ý nghĩ, cảm xúc): Khi một điều gì đó khiến bạn nghĩ về hoặc liên tưởng đến một điều khác.
   • Cho thấy, chỉ ra (một khả năng hoặc lời giải thích): Cung cấp bằng chứng hoặc dấu hiệu cho thấy điều gì đó có thể đúng hoặc tồn tại.

Ví dụ sử dụng

• Đề xuất, đề nghị:
  • Can I suggest a different approach? (Tôi có thể đề xuất một cách tiếp cận khác được không?)
  • She suggested going to the cinema. (Cô ấy đề nghị đi xem phim.)
• Gợi ý, ám chỉ:
  • The smell of pine trees suggests Christmas. (Mùi cây thông gợi nhớ đến Giáng sinh.)
  • Are you suggesting that I made a mistake? (Ý anh đang ám chỉ là tôi đã phạm sai lầm sao?)
• Cho thấy, chỉ ra:
  • The data suggests a link between diet and health. (Dữ liệu cho thấy mối liên hệ giữa chế độ ăn uống và sức khỏe.)
  • His silence suggested agreement. (Sự im lặng của anh ấy ngụ ý là đồng ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to suggest itself (to someone)": Tự nảy ra, hiện lên trong tâm trí (một ý nghĩ).
  • A solution finally suggested itself to the team. (Cuối cùng một giải pháp đã nảy ra trong đầu nhóm.)
• Dùng trong cấu trúc giả định: Khi "suggest" mang nghĩa đề xuất, động từ theo sau thường ở dạng nguyên thể có "to" hoặc mệnh đề với "that" và động từ nguyên thể.
  • I suggest (that) you see a doctor. (Tôi đề nghị bạn nên đi gặp bác sĩ.)
  • He suggested taking a break. (Anh ấy đề nghị nghỉ giải lao.)

Biến thể và từ gần giống

• Suggestion (danh từ): Sự đề nghị, lời gợi ý; ý kiến được đưa ra.
  • Thank you for your helpful suggestion. (Cảm ơn lời gợi ý hữu ích của bạn.)
• Suggestive (tính từ): Gợi ý, gợi mở; có tính chất gợi dục.
  • His remarks were suggestive of a deeper problem. (Nhận xét của anh ta gợi ý về một vấn đề sâu xa hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Propose: Đề xuất (trang trọng hơn, thường dùng cho kế hoạch chính thức).
• Recommend: Đề nghị, khuyên (dựa trên kinh nghiệm hoặc kiến thức).
• Hint: Ám chỉ, gợi ý (một cách tế nhị, gián tiếp).
• Imply: Ngụ ý, hàm ý (điều gì đó được hiểu ngầm mà không nói trực tiếp).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "suggest" không có phrasal verb phổ biến. Ý nghĩa thường được thể hiện qua cấu trúc câu.)

Thành ngữ liên quan

• To suggest otherwise: Gợi ý/cho thấy điều ngược lại.
  • Nothing in his report suggests otherwise. (Không có gì trong báo cáo của anh ta cho thấy điều ngược lại.)

ngoại động từ

1. gợi, làm nảy ra trong trí
   • an idea suggested itself to me
     một ý nảy ra trong óc tôi
2. đề nghị
   • to suggest meeting
     đề nghị họp
3. đưa ra giả thuyết là
4. (pháp lý) đề nghị thừa nhận là
   • I suggest that you were aware of what was happening
     tôi đề nghị ông hãy thừa nhận là ông biết chuyện xảy ra