súy
Définition
- Nom :
- Commandant, chef militaire : "Súy" est un terme archaïque signifiant commandant ou chef d'une armée. Il est utilisé comme équivalent de "soái".
- Général, chef : Désigne une personne qui dirige, qui est à la tête d'un groupe, en particulier dans un contexte militaire ou d'autorité.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy là vị súy của đạo quân. (Il est le commandant de cette armée.)
- Danh tiếng của vị súy vang dội khắp nơi. (La renommée du général résonne partout.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou poétiques pour évoquer une figure d'autorité ancienne ou noble.
- Trong sử thi, hình ảnh vị súy anh dũng thường được tôn vinh. (Dans l'épopée, l'image du commandant courageux est souvent glorifiée.)
Variantes et mots apparentés
- Soái (nom) : Chef, commandant. C'est le terme plus courant et moderne dont "súy" est une variante archaïque.
- Tướng soái : Général en chef, haut commandement.
Synonymes
- Tướng (nom) : Général.
- Chỉ huy (nom/verbe) : Commandant / Commander.
- Thống lĩnh (nom/verbe) : Chef / Diriger (une armée).
Expressions idiomatiques
- Làm tướng, làm súy : Tenir le rôle de chef, commander. (Expression archaïque)
- Trong trò chơi, nó luôn muốn làm tướng làm súy. (Dans le jeu, il veut toujours être celui qui commande.)
-
(arch.) như soái
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "súy"
Từ có nhắc đến "súy"
