săm

Friendly

Le mot vietnamien "săm" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée.

Définition

1. Chambre à air : Dans le contexte de la mécanique, "săm" fait référence à la chambre à air d'un pneu. C'est la partie gonflable qui aide à maintenir la forme et l'élasticité du pneu.

2. Chambre (à louer) : Dans un contexte plus ancien ou littéraire, "săm" peut également désigner une chambre à louer, un espace dans une maison ou un appartement qui est disponible pour les locataires.

Utilisation

• Usage courant : Dans la conversation quotidienne, "săm" est souvent utilisé pour parler de la chambre à air d'un véhicule, surtout dans le domaine de la mécanique ou des réparations de pneus.

• Exemple : "Tôi cần thay săm cho xe đạp của mình." (J'ai besoin de changer la chambre à air de mon vélo.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus littéraires ou historiques, "săm" peut être utilisé pour évoquer des espaces habitables, mais cet usage est moins fréquent dans le langage moderne.

Variantes du mot

• Săm xe : Cela fait référence spécifiquement à la chambre à air d'un véhicule.
• Săm không khí : Cela peut désigner une chambre à air en général, en mettant l'accent sur le fait qu'elle contient de l'air.

Différentes significations

• En tant que terme technique, "săm" est principalement utilisé dans le domaine de la mécanique.
• En tant que terme plus ancien, il peut avoir une connotation de logement ou d'espace habitable.

Synonymes

• Chambre à air : "chỗ không khí" (espace d'air) peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes, mais "săm" est le terme plus spécifique.
• Locaux : Pour désigner une chambre à louer, vous pouvez aussi utiliser "phòng" (chambre, pièce).

Conclusion

Le mot "săm" est un terme technique lié à la mécanique, principalement utilisé pour désigner une chambre à air, mais il a aussi une signification plus ancienne liée à l'habitat.

Academic

1. chambre à air.
2. (arch.) chambre (à louer).