sản

Friendly

Le mot vietnamien "sản" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée :

Définition de "sản"

Le terme "sản" signifie principalement "produire" ou "générer". Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la production, à la création ou à des résultats physiques.

Usage courant

1. Production : "sản" est utilisé dans des phrases qui indiquent que quelque chose est produit ou généré par un processus.

   • Exemple : "Dạ dày sản ra dịch vị" signifie "L'estomac produit du suc gastrique". Ici, "sản" indique que l'estomac génère un liquide essentiel à la digestion.

2. Puerpéral : "sản" est également utilisé dans des contextes médicaux liés à la grossesse et à l'accouchement.

   • Exemple : "sốt sản" signifie "fièvre puerpérale". Cela fait référence à une fièvre qui peut survenir après l'accouchement.

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou scientifique, "sản" peut être utilisé pour parler de la production de biens ou de services, comme dans le secteur industriel ou agricole.

Variantes et formes dérivées

• "sản xuất" : signifie "produire" ou "fabriquer". C'est un terme très couramment utilisé dans le domaine de l'industrie.
  • Exemple : "Công ty này sản xuất ô tô" signifie "Cette entreprise produit des voitures".

Différentes significations

1. Sản phẩm : signifie "produit". Ce terme est utilisé pour désigner les biens ou services offerts sur le marché.

   • Exemple : "Sản phẩm này rất tốt" signifie "Ce produit est très bon".

2. Sản khoa : fait référence à la médecine obstétricale, c'est-à-dire la spécialité médicale qui s'occupe des femmes enceintes et de l'accouchement.

Synonymes

• "sản xuất" (produire)
• "tạo ra" (créer)
• "chế tạo" (fabriquer)

Conclusion

Le mot "sản" est très polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, principalement pour indiquer la production ou la génération de quelque chose.

Academic

1. produire.
   • Dạ dày sản ra dịch vị
     l'estomac produit du suc gastrique.
2. puerpéral.
   • Sốt sản
     fièvre puerpérale.