số

Definition

Noun:
- Number: A mathematical object used for counting, measuring, and labeling. It can be an integer, a fraction, or a digit.
- Fate / Destiny: A predetermined course of events, often believed to be beyond human control.
- Amount / Quantity / Sum: A total aggregate or collection of units.
- Size: A measurement indicating the magnitude or dimensions of something, especially clothing or shoes.
- Gear (in a vehicle): A setting on a transmission that determines the relationship between engine speed and vehicle speed.

Usage Examples

Number:
- Số điện thoại của tôi có mười chữ số. (My phone number has ten digits.)
- Số Pi là một hằng số quan trọng. (Pi is an important constant.)
Fate / Destiny:
- Anh ấy tin rằng mọi thứ đều do số phận. (He believes everything is due to fate.)
- Số cô không chồng, vậy thì thôi! (Her destiny is to be unmarried, so let it be!)
Amount / Sum:
- Số tiền này là đủ để chi tiêu. (This amount of money is enough for expenses.)
- Chúng tôi đếm số người tham dự. (We counted the number of attendees.)
Size:
- Tôi đi giày số 42. (I wear size 42 shoes.)
- Chiếc áo số nhỏ quá. (This shirt is too small a size.)
Gear:
- Bạn nên sang số khi lên dốc. (You should change gear when going uphill.)
- Hộp số tự động rất tiện lợi. (An automatic gearbox is very convenient.)

Advanced Usage

"số phận": destiny, fate (a more formal and literary compound).
- Số phận của hai người họ đã được định đoạt. (The fate of the two of them was predetermined.)
"số mệnh": destiny, lot (similar to "số phận," often with a philosophical tone).
- Ông ta chấp nhận số mệnh của mình. (He accepted his lot.)
"số đỏ": luck, good fortune (literally "red number," from lottery context).
- Hắn đúng là người có số đỏ. (He is truly a person with good luck.)

Variants and Related Words

Con số (n): a numeral, a figure, a specific number.
- Con số chính xác vẫn chưa được công bố. (The exact figure has not been announced yet.)
Chữ số (n): a digit.
- Mật mã gồm sáu chữ số. (The passcode consists of six digits.)
Số từ (n): a numeral (in grammar).
- "Một", "hai", "ba" là những số từ. ("One," "two," "three" are numerals.)
Số học (n): arithmetic.
- Trẻ em học số học ở trường. (Children learn arithmetic at school.)

Synonyms

Related Idioms

Số trời: Heaven's will, fate (emphasizing divine ordainment).
- Đó là số trời, không thể tránh được. (It is Heaven's will, unavoidable.)
Số khổ: a miserable lot/destiny.
- Bà ấy cả đời số khổ. (She had a miserable lot all her life.)
Số má: slang for one's style, type, or "number."
- Anh không phải số má của tôi. (You're not my type.)
Sang số: to change gear (in a vehicle).
- Người lái xe mới hay quên sang số. (New drivers often forget to change gear.)

noun

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "số"

Từ có nhắc đến "số"

Proverbs and Idioms