sống

Thân thiện

Một con cá vàng sống trong bể nước trong suốt.

Definition

1. Verb:

   • To live: To be alive; to have life. This is the most fundamental meaning, referring to the biological state of existence.
   • To live / to reside: To dwell or have one's home in a particular place.
   • To live / to subsist: To maintain one's life, often referring to how one earns a livelihood or survives.
   • To live / to experience life: To pass one's life in a specified manner or under specific conditions.
   • To live on / to endure: To continue to exist in memory, spirit, or influence; to not be forgotten.

2. Adjective:

   • Alive / living: Having life; not dead.
   • Raw / uncooked: Not cooked; in a natural, untreated state.
   • Unprocessed / crude: In a natural, unrefined, or untreated state (for materials).
   • Underdone: Of food, not cooked enough.
   • Vivid / lifelike: Producing a strong or clear impression; seeming real.

3. Noun:

   • Ridge / spine / back: The raised, central, or thickest part of a long, narrow object (e.g., a knife, a leaf, a mountain range, the nose).

Usage Examples

• Verb:

  • Con người cần không khí để sống. (Humans need air to live.)
  • Cô ấy sống ở Hà Nội. (She lives in Hanoi.)
  • Ông ấy sống bằng nghề viết báo. (He lives by working as a journalist.)
  • Họ đã sống một cuộc đời hạnh phúc. (They lived a happy life.)
  • Tinh thần của người anh hùng sẽ sống mãi. (The hero's spirit will live on forever.)

• Adjective:

  • Bác sĩ đã cứu sống bệnh nhân. (The doctor saved the patient's life [made them alive].)
  • Cá hồi có thể ăn sống. (Salmon can be eaten raw.)
  • Đây là cao su sống. (This is raw rubber.)
  • Cơm này vẫn còn hơi sống. (This rice is still a bit undercooked.)
  • Nhân vật trong tiểu thuyết rất sống động. (The character in the novel is very vivid.)

• Noun:

  • Anh cầm sống dao, đừng cầm lưỡi. (Hold the back of the knife, not the blade.)
  • Sống mũi cô ấy rất cao. (The bridge of her nose is very high.)

Advanced Usage

• "sống chết": Literally "live die," used to express a life-or-death situation or extreme effort.

  • Họ chiến đấu sống chết để bảo vệ thành phố. (They fought desperately to defend the city.)

• "sống sót": To survive (a dangerous event).

  • Chỉ có ba người sống sót sau vụ tai nạn. (Only three people survived the accident.)

• "sống thử": To cohabit (live together before marriage).

  • Một số cặp đôi chọn sống thử trước khi kết hôn. (Some couples choose to cohabit before getting married.)

Variants and Related Words

• Sự sống (n): Life (the state of being alive; the experience of being alive).

  • Sự sống trên Trái Đất. (Life on Earth.)

• Đời sống (n): Life, living conditions, livelihood.

  • Đời sống người dân được cải thiện. (The people's living conditions have improved.)

• Sinh sống (v): To live, to reside (more formal than "sống").

  • Nhiều loài chim sinh sống trong khu rừng này. (Many bird species live in this forest.)

Synonyms

• Verb: exist, reside, dwell, subsist, endure.
• Adjective (alive): living, breathing.
• Adjective (raw): uncooked, fresh, natural.
• Noun: backbone, crest, edge.

Related Idioms

• Sống chết mặc bay: To be indifferent to others' difficulties; "I don't care what happens."

  • Anh ta chỉ lo cho mình, sống chết mặc bay. (He only cares for himself and is completely indifferent to others.)

• Sống dở chết dở: To be in a miserable, unbearable situation; between a rock and a hard place.

  • Công việc này khiến tôi sống dở chết dở. (This job puts me in a miserable situation.)

• Ăn sống nuốt tươi: To "eat raw, swallow whole" – to be extremely angry with someone, ready to destroy them.

  • Bố tôi tức giận đến mức ăn sống nuốt tươi tên trộm. (My father was so angry he could have torn the thief apart.)

Học thuật

noun

1. ridge, spine, back

verb

1. to live

adj

1. alive

adj

1. raw rare