tám

Thân thiện

Tám bông lúa tám chín vàng trên cánh đồng.

Définition

1. Numéral cardinal :

   • Huit : Nombre entier suivant sept dans la série des nombres naturels. Il représente la quantité 8.
   • Huitième : Utilisé pour indiquer un rang, un ordre (correspondant au numéral ordinal "thứ tám" en vietnamien).

2. Nom commun :

   • Riz parfumé : Variété de riz à grains longs et fins, réputée pour son arôme et sa qualité, cultivée notamment dans le nord du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Numéral cardinal :

  • Nhà tôi có tám người. (Ma famille compte huit personnes.)
  • Hôm nay là ngày tám tháng sáu. (Aujourd'hui, c'est le huit juin.)
  • Xe buýt số tám. (Le bus numéro huit.)

• Nom commun :

  • Cơm nấu bằng gạo tám rất thơm. (Le riz cuit avec du riz parfumé est très odorant.)

Utilisation avancée

• "tám chuyện" (verbe, familier) : Bavarder, papoter, discuter de choses et d'autres (littéralement "parler huit histoires").
  • Họ ngồi quán cà phê tám chuyện cả buổi chiều. (Ils sont restés au café à bavarder tout l'après-midi.)

Variantes et mots apparentés

• Tám mươi : Quatre-vingts (80).
• Thứ tám : Huitième (numéral ordinal).
• Tám lẻ (abréviation orale) : Quatre-vingts (80) dans "tám mươi lẻ" (litt. quatre-vingt et quelques).
• Bát giác (hình bát giác) : Octogone (forme à huit côtés).
• Bộ tám (âm nhạc) : Octuor (groupe de huit musiciens).

Différents sens

1. Sens numérique : Le sens principal et le plus fréquent est le nombre 8.
2. Sens culinaire : Désigne une variété spécifique de riz.
3. Sens argotique (dans "tám chuyện") : Évoque une conversation longue et diversifiée, exploitant l'idée du nombre huit pour signifier "beaucoup de" sujets.

Synonymes

• Cho le numéral : Tám (est son propre nom de nombre). Dans certains contextes littéraires ou anciens, "bát" peut être trouvé.
• Pour le riz : Gạo thơm (riz aromatique).

Expressions idiomatiques

• Nói chuyện trên trời dưới đất / tám chuyện : Parler de tout et de rien, bavarder sans fin.
• Đường tám thước (litt. : chemin de huit , une unité de mesure) : Une voie très large ; souvent utilisé pour décrire une perspective d'avenir radieuse et ouverte.
  • Tương lai mở ra đường tám thước. (L'avenir s'ouvre grand.)

Học thuật

1. huit.
   • Trong tám ngày nữa
     dans huit jours
   • Trang tám
     page huit
   • Ngày tám tháng này
     le huit de ce mois
   • Con tám cơ
2. huitieme
   • Ngày 8 âm lịch
     le huitieme jour du calendrier lunaire
   • bộ tám
     (âm nhạc) octuor
   • Gấp tám
     octuple
   • Lai một phần tám
     (nhân loại học) octovon
   • Ngày thứ tám
     (sử học) octidi
   • ống tám cực
     octode
   • Phần tám
     huitième
   • Quãng tám
     (âm nhạc) octave
   • Tám âm tiết
     octosyllabe
   • Tám cạnh
     (toán học) octogonal
   • Tám chân
     (động vật học) octopode
   • Tám cột
     (kiến trúc) octostyle
   • Tám là
     octavo; huitièmement
   • Tám mươi
     quatre-vingts
   • Tám mươi tuổi
     octogénaire
   • Tám nhị
     (thực vật học) octandre
   • Tám nhụy
     (thực vật học) octogyne
   • Tăng gấp tám
     octupler.;riz parfumé (variété de riz cultivé au Nord du Vietnam).