Từ "tôlé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "đóng băng lại" hoặc "cứng lại". Thuật ngữ này thường được sử dụng để miêu tả hiện tượng tuyết hoặc nước đã tan nhưng sau đó lại đông cứng, trở nên cứng hơn. Chúng ta có thể sử dụng từ này trong các ngữ cảnh liên quan đến thời tiết hoặc các hiện tượng tự nhiên.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Neige tôlée: Tuyết đã tan nhưng sau đó đã đóng băng lại, tạo thành bề mặt cứng.
Après la pluie, l'eau a formé une couche tôlée sur le sol.: Sau cơn mưa, nước đã tạo thành một lớp cứng trên mặt đất.
Sử dụng nâng cao:
Từ "tôlé" có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn ở tuyết hoặc nước. Ví dụ, bạn có thể mô tả một bề mặt nào đó trở nên cứng lại sau khi đã trải qua một quá trình thay đổi nhiệt độ hoặc trạng thái.
Phân biệt với các từ gần giống:
Glacé: Cũng có nghĩa là "đông cứng", nhưng thường dùng để chỉ băng hoặc nước đã đông lại.
Durci: Có nghĩa là "cứng lại", nhưng không nhất thiết phải liên quan đến quá trình tan chảy hay đóng băng.
Từ đồng nghĩa:
Congelé: Được sử dụng để chỉ các vật đã đông lạnh hoặc đông cứng lại, thường dùng trong ngữ cảnh thực phẩm.
Figé: Cứng lại, không còn ở trạng thái lỏng.
Idioms hoặc cụm động từ:
Mặc dù từ "tôlé" không có idiom nổi bật trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể thấy cụm từ "être sur la glace" (được đặt trên băng) có thể liên quan, thường dùng để chỉ một tình huống tạm thời hoặc không chắc chắn.
Tóm lại:
Từ "tôlé" là một từ thú vị để mô tả trạng thái của tuyết hoặc nước khi chúng đã tan ra và sau đó đóng băng lại.