tax

/tæks/

Thân thiện

The accountant prepared the annual tax return for the family.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Thuế: Một khoản tiền bắt buộc phải nộp cho chính phủ, dựa trên thu nhập, giá trị tài sản, hoặc chi phí hàng hóa và dịch vụ, để tài trợ cho các chi phí công cộng.
   • (Nghĩa bóng) Gánh nặng, sự thử thách: Một điều gì đó đòi hỏi nhiều công sức, sự kiên nhẫn hoặc nguồn lực.

2. Động từ:

   • Đánh thuế: Áp đặt một khoản thuế lên ai đó hoặc thứ gì đó.
   • (Nghĩa bóng) Đè nặng lên, đòi hỏi quá mức: Đặt một yêu cầu lớn hoặc gây căng thẳng cho ai đó hoặc thứ gì đó.
   • Quy trách nhiệm, chê trách: Buộc tội hoặc chỉ trích ai đó về một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Income tax is deducted from your salary. (Thuế thu nhập được khấu trừ từ lương của bạn.)
  • The new policy will increase the sales tax. (Chính sách mới sẽ tăng thuế bán hàng.)
  • The constant noise was a tax on her concentration. (Tiếng ồn liên tục là một gánh nặng đối với sự tập trung của cô ấy.)

• Động từ:

  • The government taxes tobacco and alcohol heavily. (Chính phủ đánh thuế nặng vào thuốc lá và rượu.)
  • All this paperwork is taxing my patience. (Đống giấy tờ này đang thử thách sự kiên nhẫn của tôi.)
  • He was taxed with neglecting his duties. (Anh ta bị chê trách vì đã sao lãng nhiệm vụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be a tax on something": Là một gánh nặng hoặc thử thách đối với điều gì đó.

  • Caring for a sick relative can be a heavy tax on one's emotions. (Chăm sóc người thân bị bệnh có thể là một gánh nặng lớn về mặt tình cảm.)

• "Tax avoidance": Hành động hợp pháp nhằm giảm thiểu số thuế phải nộp bằng cách sử dụng các quy định của luật thuế.

• "Tax evasion": Hành động bất hợp pháp nhằm không nộp thuế hoặc nộp ít hơn mức phải nộp bằng cách che giấu thông tin.

Biến thể và từ gần giống

• Taxable (adj): Chịu thuế, có thể bị đánh thuế.
  • Taxable income (Thu nhập chịu thuế).
• Taxation (n): Hệ thống thuế; việc đánh thuế.
  • The principles of fair taxation (Các nguyên tắc về đánh thuế công bằng).
• Taxpayer (n): Người nộp thuế.
• Taxing (adj): Vất vả, đòi hỏi nhiều công sức.
  • A taxing journey (Một chuyến đi vất vả).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Levy, duty, tariff, imposition.
• Động từ (nghĩa đánh thuế): Levy, impose.
• Động từ (nghĩa đè nặng): Strain, burden, stretch.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tax with something: Buộc tội hoặc quy trách nhiệm cho ai về điều gì.
  • He was taxed with dishonesty. (Anh ta bị buộc tội là không trung thực.)

Thành ngữ liên quan

• Death and taxes: Điều chắc chắn, không thể tránh khỏi trong đời (cái chết và thuế).
  • As the saying goes, nothing is certain but death and taxes. (Như câu nói, không gì chắc chắn ngoài cái chết và thuế.)

Học thuật

danh từ

1. thuế, cước
2. (nghĩa bóng) gánh nặng; sự thử thách, sự đòi hỏi lớn
   • a tax on one's strength
     một gánh nặng đối với sức mình

ngoại động từ

1. đánh thuế, đánh cước
2. (nghĩa bóng) đè nặng lên, bắt phải cố gắng
   • to tax someone's patience
     đòi hỏi ai phải kiên nhẫn rất nhiều
3. quy cho, chê
   • to tax someone with neglect
     chê người nào sao lãng
4. (pháp lý) định chi phí kiện tụng

Từ đồng nghĩa

• taxation
• task
• assess