taxi

/'tæksi/

Thân thiện

A woman hails a taxi on a city street.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Xe tắc xi, taxi: Một loại xe ô tô, thường có đồng hồ tính tiền, được người lái xe sử dụng để chở khách hàng đến điểm họ yêu cầu với một khoản phí.
2. Nội động từ:
   • Đi bằng taxi: Hành động di chuyển bằng phương tiện taxi.
   • (Hàng không) Chạy, lăn bánh: Chỉ việc máy bay di chuyển chậm trên mặt đất (đường băng) trước khi cất cánh hoặc sau khi hạ cánh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • I hailed a taxi to get to the airport. (Tôi đã vẫy một chiếc taxi để ra sân bay.)
  • The taxi fare was quite expensive due to the traffic jam. (Giá tiền taxi khá đắt do tắc đường.)
• Nội động từ:
  • We taxied to the city center because the subway was closed. (Chúng tôi đã đi taxi vào trung tâm thành phố vì tàu điện ngầm đã đóng cửa.)
  • The airplane is taxiing to the terminal after landing. (Máy bay đang lăn bánh về nhà ga sau khi hạ cánh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to taxi in/out" (hàng không): lăn bánh vào/vị trí cất cánh hoặc từ đường băng về nhà ga.
  • The pilot was instructed to taxi out to runway 25L. (Phi công được chỉ dẫn lăn bánh ra đường băng 25L.)
• Dùng như một tính từ trong các cụm danh từ (mặc dù 'taxi' chính là danh từ):
  • taxi driver (tài xế taxi), taxi stand (bãi đỗ taxi), taxi service (dịch vụ taxi).

Biến thể và từ gần giống

• Cab (n): Từ đồng nghĩa phổ biến cho "taxi".
  • I'll take a cab home. (Tôi sẽ bắt một chiếc cab về nhà.)
• Taxicab (n): Từ đầy đủ, trang trọng hơn cho "taxi".
• Rideshare (n): Dịch vụ đi chung xe, một hình thức vận chuyển hiện đại tương tự (ví dụ: Uber, Grab).

Từ đồng nghĩa

• Cab: Xe cho thuê, taxi.
• Hack (tiếng lóng, chủ yếu ở Mỹ): Xe taxi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Taxi around: Đi loanh quanh bằng taxi.
  • We spent the afternoon taxiing around to see the sights. (Chúng tôi đã dành cả buổi chiều đi taxi loanh quanh để ngắm cảnh.)
• Taxi to: Đi taxi đến (một địa điểm cụ thể).
  • He taxied to the meeting to save time. (Anh ấy đã đi taxi đến cuộc họp để tiết kiệm thời gian.)

Thành ngữ liên quan

• On the taxi meter: Theo đồng hồ tính tiền taxi; thường dùng để chỉ việc tính phí chính xác theo quãng đường.
  • The cost will be on the taxi meter, so you know it's fair. (Chi phí sẽ tính theo đồng hồ taxi, vì vậy bạn biết là công bằng.)
• Taxi! (thán từ): Câu gọi taxi phổ biến khi vẫy xe trên đường.
  • He stepped to the curb and shouted, "Taxi!" (Anh ấy bước ra lề đường và hô, "Taxi!")

Học thuật

danh từ

1. xe tắc xi

nội động từ

1. đi tắc xi
2. (hàng không) chạy trên đất; trượt trên nước (khi cất cánh hoặc sau khi hạ cánh)

Từ đồng nghĩa

• cab
• hack