thêm

Definition

Verb:
- To add: To put something together with another or others, increasing the quantity or number.
- To increase: To make something greater in amount, degree, or size.
Adjective:
- Additional / Extra / More: Something that is supplementary or exists in a greater amount than before.

Usage Examples

Verb:
- Bạn có thể thêm đường vào cà phê không? (Can you add sugar to the coffee?)
- Công ty quyết định thêm lương cho nhân viên. (The company decided to increase the salary for employees.)
Adjective:
- Chúng tôi cần thêm thời gian. (We need more time.)
- Anh ấy làm việc giờ thêm. (He works extra hours.)

Advanced Usage

"thêm vào đó": Furthermore, in addition to that. Used to introduce an extra point.
- Cô ấy thông minh. Thêm vào đó, cô ấy rất chăm chỉ. (She is intelligent. Furthermore, she is very hardworking.)
"thêm bớt": To add and subtract; to alter or adjust details.
- Đừng thêm bớt các chi tiết của câu chuyện. (Don't alter the details of the story.)

Variants and Related Words

Thêm thắt (v): To add fabricated details; to embellish (often negatively).
- Bài báo đó thêm thắt nhiều thông tin không đúng sự thật. (That article adds many untrue details.)
Phụ thêm (v/adj): To add on; additional.
- Phí phụ thêm (Additional fee).

Synonyms

Related Idioms

"Được voi đòi tiên" / "Được đằng chân lân đằng đầu": These idioms convey the idea of being greedy for more after receiving something, related to the concept of wanting to "add" to what one already has.
- Anh ta được tăng lương rồi mà còn đòi thêm chức vụ, đúng là được voi đòi tiên. (He got a raise but still demanded a promotion; it's like asking for the moon.)
"Một miếng khi đói bằng một gói khi no": This proverb highlights the value of a little ("thêm") in times of need, meaning a small addition when in desperate need is worth more than a lot when you are full.

verb

adj

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "thêm"

Từ có nhắc đến "thêm"

Proverbs and Idioms