thỉu

Friendly

Le mot vietnamien "thỉu" est un terme utilisé principalement dans un contexte dialectal. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation :

Définition

"Thỉu" désigne un état de tristesse profonde ou de fatigue extrême. C'est un adjectif qui peut décrire une personne qui se sent très abattue ou épuisée.

Utilisation

1. Dans le contexte de la tristesse :

   • On peut dire "buồn thỉu", ce qui signifie "très profondément attristé". C'est une façon d'exprimer une tristesse intense, presque accablante.

2. Dans le contexte de la fatigue :

   • "Thỉu" peut également être utilisé pour décrire une personne qui est extrêmement fatiguée, au point de devenir prostrée.

Usage avancé

Le mot "thỉu" peut être utilisé dans des expressions plus complexes pour décrire des situations émotionnelles ou physiques. Par exemple, on peut dire "ngồi thỉu" pour décrire quelqu'un qui est assis, visiblement abattu ou dans un état de fatigue.

Variantes du mot

• Thiu buồn : utilisé pour accentuer la tristesse.
• Thiu mệt : utilisé pour accentuer la fatigue.

Différents sens

1. Tristesse : comme mentionné, il reflète un sentiment de grande tristesse ou de mélancolie.
2. Fatigue : il peut également désigner un état d'épuisement physique ou mental.

Synonymes

• Buồn bã : triste.
• Mệt mỏi : fatigué.
• Chán nản : découragé.

Conclusion

"Thỉu" est un mot qui capture des émotions fortes, que ce soit la tristesse ou la fatigue.

Academic

1. (địa phương) như thiu
   • Buồn thỉu
     profondément attristé ;
   • Buồn thỉu buồn thiu
     très profondément attristé.
2. (địa phương) như thiu
3. (med.) être prostré
   • Mệt quá nó thỉu đi
     trop fatigué, il est prostré.
4. perdre connaissance
5. lipothymie