abus

Thân thiện

Un homme commet un abus de pouvoir en refusant un service.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lạm dụng: Hành động sử dụng một thứ gì đó vượt quá giới hạn cho phép, một cách sai trái hoặc có hại.
   • Sự sai lầm: Một quan niệm, niềm tin hoặc hành động không đúng đắn.
   • (Số nhiều) Thói lạm dụng, sự nhũng lạm: Những hành vi lạm quyền, bóc lột hoặc tham nhũng, thường của những người có chức vụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Abus de pouvoir: Sự lạm dụng quyền hành.
  • L'abus d'alcool: Sự uống quá nhiều rượu / Sự lạm dụng rượu.
  • C'est un abus de croire aux colonialistes.: Tin vào bọn thực dân là một sự sai lầm.
  • Les abus des mandarins: Thói nhũng lạm của bọn quan lại.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Il y a de l'abus !": (Thành ngữ, khẩu ngữ) Quá đáng rồi đấy! / Thật là lạm dụng quá mức!
  • Tu me demandes encore de l'argent ? Il y a de l'abus !: Cậu lại đòi tôi tiền nữa à? Quá đáng rồi đấy!

Biến thể và từ gần giống

• Abuser (động từ): Lạm dụng.
  • Il abuse de sa position.: Anh ta lạm dụng vị trí của mình.
• Abusif, abusive (tính từ): Lạm dụng, quá đáng, độc đoán.
  • Une décision abusive: Một quyết định độc đoán/lạm quyền.
• Abusivement (trạng từ): Một cách lạm dụng, một cách quá đáng.
  • Il a été licencié abusivement.: Anh ấy bị sa thải một cách vô lý/quá đáng.

Từ đồng nghĩa

• Excès (danh từ giống đực): Sự thái quá, sự quá độ.
• Détournement (danh từ giống đực): Sự biển thủ, sự lạm dụng (thường đi với - biển thủ công quỹ).
• Dérive (danh từ giống cái): Sự lệch lạc, sự sa ngã.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Être en état d'abus (pháp lý): Ở trong tình trạng lạm dụng (ví dụ: lạm dụng tín nhiệm).
• Tomber dans l'abus: Rơi vào sự lạm dụng / Sự thái quá.
  • Il est tombé dans l'abus de médicaments.: Anh ta đã rơi vào tình trạng lạm dụng thuốc.

Thành ngữ liên quan

• À l'abri de tout abus: (Trang trọng) Được bảo vệ khỏi mọi sự lạm dụng.
  • Ce système est conçu à l'abri de tout abus.: Hệ thống này được thiết kế để tránh mọi sự lạm dụng.
• Sans abus: Một cách vừa phải, không thái quá.
  • Tout est bon, mais sans abus.: Cái gì cũng tốt, nhưng phải có chừng mực.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự lạm dụng
   • Abus de pouvoir
     sự lạm (dụng) quyền [hành [
   • L'abus d'alcool
     sự uống quá nhiều rượu
2. sự sai lầm
   • C'est un abus de croire aux colonialistes
     tin vào bọn thực dân là một sự sai lầm.
3. (số nhiều) thói những lạm
   • Les abus des mandarins
     thói nhũng lạm của bọn quan lại
   • il y a de l'abus
     quá rồi đấy!