trĩ

Thân thiện

Một bệnh nhân đang được bác sĩ khám về bệnh trĩ.

Définition

Nom (féminin pluriel) : - Hémorroïdes : Affection caractérisée par la dilatation variqueuse des veines de la région anale ou rectale, pouvant provoquer des saignements et des douleurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị bệnh trĩ. (Il souffre d'hémorroïdes.)
  • Điều trị trĩ cần có sự tư vấn của bác sĩ. (Le traitement des hémorroïdes nécessite l'avis d'un médecin.)
  • Triệu chứng phổ biến của trĩ là chảy máu khi đi đại tiện. (Un symptôme courant des hémorroïdes est le saignement lors de la défécation.)

Utilisations avancées

• "trĩ nội" : hémorroïdes internes (situées à l'intérieur du canal anal).
• "trĩ ngoại" : hémorroïdes externes (situées sous la peau autour de l'anus).
• "sa búi trĩ" : prolapsus hémorroïdaire (sortie des hémorroïdes à l'extérieur de l'anus).

Variantes et mots apparentés

• Bệnh trĩ (locution nominale) : la maladie hémorroïdaire.
• Trĩ hỗn hợp : hémorroïdes mixtes (combinaison d'hémorroïdes internes et externes).

Synonymes

• Hémorroïdes : terme médical exact et synonyme direct.
• Lòi dom (terme populaire vietnamien, littéralement "intestin qui sort") : correspond au langage courant pour désigner les hémorroïdes, surtout en cas de prolapsus.

Học thuật

1. (med.) hémorroïdes.