trĩ

Friendly

Le mot vietnamien "trĩ" se traduit en français par "hémorroïdes".

Définition

Les hémorroïdes sont des veines enflées et enflammées dans la région anale et inférieure du rectum. Elles peuvent provoquer des douleurs, des démangeaisons et des saignements. En général, il existe deux types d'hémorroïdes : internes et externes.

Utilisation

• Contexte médical : Le mot "trĩ" est principalement utilisé dans un contexte médical. Par exemple, un médecin pourrait dire : "Bạn có bị trĩ không?" ce qui signifie "Avez-vous des hémorroïdes ?"

Exemple

• "Tôi cảm thấy đau ở vùng hậu môn, có thể tôi bị trĩ." (Je ressens une douleur dans la région anale, il se peut que j'aie des hémorroïdes.)

Utilisation avancée

• Dans des textes médicaux ou des discussions sur la santé, vous pourriez rencontrer des termes comme "trĩ nội" (hémorroïdes internes) et "trĩ ngoại" (hémorroïdes externes).
• Dans le cadre de traitements, on pourrait parler de "điều trị trĩ" qui signifie "traitement des hémorroïdes".

Variantes du mot

• "trĩ" peut être utilisé dans des expressions comme "bệnh trĩ" qui signifie "maladie des hémorroïdes".

Autres significations

Dans un contexte moins courant, "trĩ" pourrait également faire référence à des éléments qui sont enflés ou qui dépassent, mais cela serait très rare et principalement utilisé dans des contextes médicaux.

Synonymes

• Un synonyme courant en vietnamien pour "trĩ" est "bệnh trĩ" qui renforce l'idée de maladie ou de condition.

Academic

1. (med.) hémorroïdes.