Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng bước chân nặng nề, đều đều: Âm thanh phát ra từ những bước chân đi mạnh và nặng nề.
   • Người lang thang, kẻ vô gia cư: Một người sống không có nhà cửa cố định, thường đi từ nơi này sang nơi khác, đôi khi làm những công việc tạm thời.
   • Cuộc đi bộ đường dài: Một chuyến đi bộ kéo dài, thường là trong tự nhiên.
   • (Hàng hải) Tàu chở hàng không theo lịch trình cố định: Một con tàu chở hàng không chạy theo tuyến đường hoặc lịch trình nhất định, mà nhận chở hàng ở bất cứ nơi nào có thể.

2. Động từ:

   • Bước đi nặng nề: Đi bộ với những bước chân mạnh, nặng và đều đều.
   • Đi bộ đường dài, cuốc bộ: Đi bộ một quãng đường dài, đặc biệt là một cách mệt nhọc.
   • Đi lang thang: Đi từ nơi này sang nơi khác một cách vô định, không có mục đích rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The only sound was the steady tramp of the guards. (Âm thanh duy nhất là tiếng bước chân đều đều của những người lính gác.)
  • He gave some money to an old tramp sleeping on a bench. (Anh ấy cho một người đàn ông lang thang già đang ngủ trên ghế đá một ít tiền.)
  • We went for a long tramp through the hills. (Chúng tôi đã có một cuộc đi bộ đường dài xuyên qua những ngọn đồi.)

• Động từ:

  • The children tramped up the stairs, tired after playing. (Lũ trẻ bước nặng nề lên cầu thang, mệt mỏi sau khi chơi đùa.)
  • We had to tramp ten miles to reach the nearest village. (Chúng tôi phải cuốc bộ mười dặm để tới được ngôi làng gần nhất.)
  • He spent a year tramping around Europe after graduation. (Anh ấy đã dành một năm lang thang khắp châu Âu sau khi tốt nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on the tramp": đang trong tình trạng đi lang thang, không có nơi ở cố định.
  • He has been on the tramp for months, looking for work. (Anh ta đã lang thang hàng tháng trời để tìm việc làm.)

Biến thể và từ gần giống

• Trample (động từ): Giẫm đạp lên, chà đạp (thường với ý phá hủy hoặc thiếu tôn trọng).
  • Don't trample on the flowers! (Đừng giẫm lên những bông hoa!)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (người lang thang): Vagrant, vagabond, hobo, drifter.
• Danh từ (cuộc đi bộ): Hike, trek, trudge.
• Động từ (đi nặng nề): Trudge, plod, stomp.
• Động từ (đi lang thang): Roam, wander, drift.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tramp down: Dẫm nén, giẫm cho chặt xuống.
  • Tramp down the soil around the plant. (Hãy dẫm cho đất xung quanh cây chặt xuống.)

Thành ngữ liên quan

• Tramp steamer: Tàu chở hàng chạy không theo lịch trình cố định (như định nghĩa danh từ hàng hải).
  • The goods were transported by an old tramp steamer. (Hàng hóa được vận chuyển bằng một chiếc tàu chở hàng cũ không theo lịch trình.)

danh từ

1. tiếng đi nặng nề
   • the tramp of marching soldiers
     tiếng chân bước nặng nề của đoàn quân
2. cuộc đi bộ dài
3. người đi lang thang; lối sống lang thang
   • to be on the tramp
     đi lang thang
4. (hàng hải) tàu hàng chạy không theo đường nhất định (gặp hàng đâu chở đấy)
5. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đàn bà đĩ thoã; người con gái đĩ thoã

động từ

1. bước nặng nề
2. đi bộ, cuốc bộ
   • we'll have to tramp it
     chúng ta sẽ phải cuốc bộ quãng đường ấy
3. đi lang thang
   • to tramp the streets
     đi lang thang khắp phố