Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự lấp lánh, ánh sáng lấp lánh: Ánh sáng nhấp nháy, chớp tắt một cách nhanh chóng và yếu ớt, thường thấy ở các ngôi sao.
   • Cái nháy mắt: Hành động nhắm một mắt lại rất nhanh, thường để ra hiệu hoặc biểu lộ cảm xúc.
   • Bước di chuyển nhanh và nhẹ nhàng: Sự chuyển động nhanh, linh hoạt, thường là của bàn chân khi nhảy múa.

2. Nội động từ:

   • Lấp lánh, nhấp nháy: Phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng một cách không liên tục, chớp tắt.
   • Long lanh, lóng lánh (vì cảm xúc): (Về đôi mắt) trở nên sáng và sinh động, thường do vui vẻ, thích thú hoặc tinh nghịch.
   • Lướt đi nhanh nhẹn: Di chuyển một cách nhanh chóng và thanh thoát.

3. Ngoại động từ:

   • Làm cho lấp lánh: Khiến một thứ gì đó phát ra ánh sáng nhấp nháy.
   • Nháy (mắt): Nhắm và mở một mắt một cách nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • We could see the twinkle of distant stars. (Chúng tôi có thể thấy ánh sáng lấp lánh của những ngôi sao xa xôi.)
  • He gave me a knowing twinkle. (Anh ấy nháy mắt với tôi một cái đầy ý tứ.)
  • I'll be back in a twinkle. (Tôi sẽ quay lại trong nháy mắt.)

• Nội động từ:

  • The lights of the city twinkled below us. (Ánh đèn thành phố lấp lánh phía dưới chúng tôi.)
  • Her eyes twinkled with laughter. (Đôi mắt cô ấy long lanh vì tiếng cười.)
  • The dancer's feet twinkled across the stage. (Đôi chân vũ công lướt đi nhanh nhẹn trên sân khấu.)

• Ngoại động từ:

  • She twinkled the flashlight to signal us. (Cô ấy nhấp nháy đèn pin để ra hiệu cho chúng tôi.)
  • He twinkled his eye in a friendly gesture. (Anh ấy nháy mắt như một cử chỉ thân thiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in the twinkle/twinkling of an eye": Trong nháy mắt, rất nhanh chóng.

  • The magician made the coin disappear in the twinkle of an eye. (Ảo thuật gia làm đồng xu biến mất trong nháy mắt.)

• "a twinkle in one's eye": Ánh mắt tinh nghịch, vui vẻ hoặc đầy hy vọng.

  • She always has a twinkle in her eye when she tells a joke. (Cô ấy luôn có ánh mắt tinh nghịch khi kể chuyện cười.)

Biến thể và từ gần giống

• Twinkly (tính từ): Có vẻ lấp lánh, vui vẻ và thân thiện.
  • He has a twinkly smile. (Anh ấy có nụ cười rạng rỡ.)
• Twinkling (danh động từ): Sự lấp lánh; khoảnh khắc rất ngắn.
  • the twinkling lights (những ánh đèn lấp lánh)

Từ đồng nghĩa

• Sparkle (v/n): Lấp lánh, long lanh (như có những tia sáng nhỏ).
• Glitter (v/n): Lấp lánh, lấp lánh mạnh (thường từ bề mặt phản chiếu).
• Glimmer (v/n): Ánh sáng le lói, yếu ớt.
• Wink (v/n): Nháy mắt (thường có chủ ý giao tiếp).

Thành ngữ liên quan

• Twinkle toes: (Cách gọi thân mật, đôi khi châm biếm) Người có bước chân nhẹ nhàng, nhanh nhẹn, đặc biệt là vũ công hoặc vận động viên.
  • Watch out for him on the dance floor, he's a real twinkle toes. (Hãy để ý anh ta trên sàn nhảy, anh ta là một tay nhảy thực thụ.)

danh từ

1. sự lấp lánh; ánh sáng lấp lánh
   • the twinkle of the stars
     ánh sáng lấp lánh của các vì sao
2. cái nháy mắt
   • in a twinkle
     trong nháy mắt
   • a mischievous twinkle
     một cái nháy mắt láu lỉnh
3. bước lướt nhanh (của người nhảy múa)

nội động từ

1. lấp lánh
   • stars are twinkling in the sky
     các ngôi sao đang lấp lánh trên bầu trời
2. lóng lánh, long lanh

Idioms

• his eyes twinkled with amusement
  mắt anh ta long lanh vui thích

ngoại động từ

1. làm cho lấp lánh
2. làm nhấp nháy (mắt)