tảng
Definition
Noun:
- A slab, a block: A relatively large, solid mass of material, often with a roughly rectangular or cubic shape.
- A foundation stone, a plinth: Specifically, a large, hewn stone block used as a base or support, such as for a house pillar (often in the compound "đá tảng").
Verb (colloquial, short for "giả tảng"):
- To pretend, to feign: To act as if something is not true or not happening; to feign ignorance or a condition.
Usage Examples
Noun:
- Họ dựng một tảng đá lớn làm bia kỷ niệm. (They erected a large stone slab as a memorial stele.)
- Chân cột nhà được kê trên một tảng đá vuông vức. (The house pillar's base rests on a square stone block.)
Verb:
- Anh ấy tảng như không nghe thấy câu hỏi của tôi. (He pretended not to hear my question.)
- Đừng tảng đau bụng nữa, tôi biết cậu không muốn đi học. (Stop feigning a stomach ache; I know you don't want to go to school.)
Advanced Usage
"Đá tảng": A specific compound noun meaning a large, hewn stone block, typically used in construction as a foundation.
- Ngôi đền cổ được xây trên những phiến đá tảng khổng lồ. (The ancient temple was built on massive stone blocks.)
"Tảng lờ": To deliberately ignore, to turn a blind eye to something (a phrasal verb combining "tảng" with "lờ").
- Cô ấy tảng lờ tất cả những lời đồn thổi. (She ignores all the rumors.)
Variants and Related Words
Giả tảng (verb): The full form meaning "to pretend, to feign."
- Nó giả tảng ngủ khi mẹ vào phòng. (He pretended to be asleep when his mother entered the room.)
Tảng băng (noun): Iceberg (literally "ice slab/block").
- Con tàu va phải một tảng băng trôi. (The ship hit a drifting iceberg.)
Synonyms
- Noun: Phiến (slab), khối (mass, lump), hòn (chunk, as in "hòn đá" - a rock).
- Verb (to pretend): Giả vờ, làm bộ.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Tảng lờ (as mentioned above): To ignore, to disregard deliberately.
- Anh ta quyết định tảng lờ lời khuyên của mọi người. (He decided to ignore everyone's advice.)
Related Idioms
- "Vững như đá tảng": As solid/steady as a rock; very firm and reliable.
- Tình bạn của họ vững như đá tảng. (Their friendship is as solid as a rock.)
noun
-
slab, block
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "tảng"
Từ có nhắc đến "tảng"
Proverbs and Idioms
