Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự đẻ (của bò cái): Hành động sinh con của một con bò cái.
   • (Địa lý, địa chất) Sự rã thành núi băng trôi: Quá trình một khối băng lớn tách ra từ sông băng hoặc thềm băng và trôi ra biển, trở thành một núi băng trôi.

Ví dụ sử dụng

• Trong lĩnh vực chăn nuôi:

  • Le vêlage de la vache a eu lieu cette nuit. (Sự đẻ của con bò cái đã diễn ra đêm qua.)
  • La période de vêlage est cruciale pour les éleveurs. (Giai đoạn bò đẻ là rất quan trọng đối với người chăn nuôi.)

• Trong lĩnh vực địa lý/địa chất:

  • Le vêlage des glaciers est un phénomène spectaculaire. (Sự rã băng từ các sông băng là một hiện tượng ngoạn mục.)
  • Le vêlage d'un immense iceberg a été observé en Antarctique. (Sự tách ra của một núi băng trôi khổng lồ đã được quan sát thấy ở Nam Cực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Période de vêlage": Giai đoạn/mùa bò đẻ.

  • Les agriculteurs sont très occupés pendant la période de vêlage. (Những người nông dân rất bận rộn trong mùa bò đẻ.)

• "Falaise de vêlage": Vách băng (nơi xảy ra hiện tượng băng rã).

  • La falaise de vêlage du glacier est impressionnante. (Vách băng của sông băng thật ấn tượng.)

Biến thể và từ liên quan

• Vêler (động từ): Đẻ (bò cái); Tách ra thành núi băng trôi (băng).

  • La vache va vêler bientôt. (Con bò cái sắp đẻ.)
  • La plateforme glaciaire continue de vêler. (Thềm băng tiếp tục rã ra thành núi băng trôi.)

• Veau (danh từ): Bê, bò con.

  • La vache et son veau. (Con bò cái và bê con của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Pour l'accouchement animal:
  • Mise bas: Sự đẻ (dùng cho nhiều loài động vật có vú).
• Pour le phénomène glaciaire:
  • Détachement (d'un iceberg): Sự tách rời (của một núi băng trôi).

danh từ giống đực

1. sự đẻ (bò cái)
2. (địa lý, địa chất) sự rã thành núi băng trôi