Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Làng, xã: Một khu dân cư nhỏ ở nông thôn, thường nhỏ hơn một thị trấn ("bourg") và lớn hơn một thôn/ấp ("hameau"). Đây là đơn vị hành chính cơ bản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Revenir au village. (Trở về làng.)
  • Tout le village assistait à la fête. (Cả làng đều dự lễ.)
  • Ils habitent un petit village dans la montagne. (Họ sống trong một ngôi làng nhỏ trên núi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "coq de village": (nghĩa bóng, thân mật) anh chàng hay ve vãn, nổi tiếng là người tán tỉnh ở nông thôn.
  • Il se prend pour le coq du village. (Hắn ta tự cho mình là tay chơi nổi tiếng trong làng.)
• "être bien de son village": (thành ngữ, cũ) ngớ ngẩn, quê mùa, thiếu tinh tế.
  • Avec ses remarques, il est bien de son village. (Với những nhận xét đó, anh ta thật là quê mùa.)

Biến thể và từ liên quan

• Villageois, villageoise (danh từ & tính từ): người làng, dân làng; (thuộc về) làng.
  • La population villageoise. (Dân cư trong làng.)
• Villagéat, villagéate (danh từ & tính từ): (hiếm dùng) người làng, dân làng; (thuộc về) làng.
• Hameau (danh từ giống đực): thôn, ấp, xóm nhỏ (nhỏ hơn một "village").

Từ đồng nghĩa

• Bourg (danh từ giống đực): thị trấn nhỏ, thường lớn hơn một "village".
• Commune (danh từ giống cái): xã (đơn vị hành chính, có thể bao gồm một hoặc nhiều làng).

Các cụm từ liên quan

• Village de vacances: Làng du lịch, khu nghỉ dưỡng.
  • Ils ont réservé un séjour dans un village de vacances. (Họ đã đặt một kỳ nghỉ ở một làng du lịch.)
• Village gaulois: (nghĩa bóng, hài hước) một nơi hoặc một nhóm người kháng cự lại sự thay đổi hoặc ảnh hưởng bên ngoài, lấy cảm hứng từ bộ truyện tranh "Astérix".
  • Cette entreprise est un vrai village gaulois. (Công ty này đúng là một pháo đài bảo thủ.)

Thành ngữ liên quan

• Il n’y a pas un chat au village: (thân mật) Không có một bóng người, vắng tanh.
  • Dimanche matin, il n'y a pas un chat au village. (Sáng Chủ nhật, trong làng vắng tanh không một bóng người.)

danh từ giống đực

1. làng, xã
   • Revenir au village
     về làng
   • Tout le village assistait à la fête
     cả làng đều dự lễ
   • coq de village
     anh chàng hay ve vãn ở nông thôn
   • être bien de son village
     ngớ nga ngớ ngẩn