Définition

1. Nom :
   • Variante phonétique de "vây" : "vi" est une variante phonétique du mot "vây", qui signifie "encercler" ou "entourer".
   • Enclos aménagé dans un camp de lettrés (archaïque) : Dans un usage archaïque, "vi" désigne un enclos aménagé à l'intérieur d'un campement de lettrés ou d'érudits.

Exemples d'utilisation

• Nom (variante de "vây") :
  • Họ dùng lưới để vi cá. (Ils utilisent un filet pour encercler les poissons.)
• Nom (usage archaïque) :
  • Các nho sĩ thảo luận trong vi. (Les lettrés discutaient à l'intérieur de l'enclos.)

Utilisations avancées

• "vi" comme élément dans des textes classiques : Ce terme peut apparaître dans des textes littéraires ou historiques vietnamiens pour décrire des espaces réservés aux activités académiques ou contemplatives dans un contexte ancien.

Variantes et mots apparentés

• Vây (động từ) : Encercler, entourer.
  • Vây bắt (Cerner et capturer).
• Vây (danh từ) : Écailles (de poisson).
  • Vây cá (Nageoire de poisson).

Synonymes

• Bao vây (verbe) : Assiéger, cerner.
• Vòng vây (nom) : Encerclement.

Expressions idiomatiques liées

• Nằm trong vòng vi : Être pris dans l'encerclement (littéral et figuré).
  • Quân địch đã nằm trong vòng vi. (Les troupes ennemies étaient prises dans l'encerclement.)

1. (variante phonétique de vây) xem vây
2. (arch.) enclos aménagé dans un camp des lettrés