vogue

/voug/

Học thuật

Thân thiện

La vogue annuelle attire de nombreux visiteurs au village.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự đang thịnh hành, sự đang được ưa chuộng: Chỉ một xu hướng, một phong cách hoặc một vật gì đó đang rất phổ biến và được nhiều người theo đuổi trong một khoảng thời gian nhất định.
- Hội hằng năm; hội chợ hằng năm (tiếng địa phương): Chỉ một lễ hội hoặc hội chợ được tổ chức định kỳ hàng năm.
- Khoảng cách mái chèo; đoàn người chèo; cách chèo (thuyền galê) (sử học): Trong bối cảnh lịch sử hàng hải, từ này chỉ khoảng cách giữa các mái chèo, nhóm người chèo thuyền hoặc kiểu chèo thuyền galê.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La vogue des jupes courtes. (Sự đang thịnh hành của váy ngắn.)
- Remède en vogue. (Thuốc đang được ưa chuộng.)
- Nous allons à la vogue du village ce week-end. (Chúng tôi sẽ đi hội làng vào cuối tuần này.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être en vogue: Đang thịnh hành, đang mốt.
- Ce chanteur est très en vogue en ce moment. (Ca sĩ này đang rất thịnh hành lúc này.)
Passer de vogue: Hết thời, không còn thịnh hành nữa.
- Cette coiffure a passé de vogue. (Kiểu tóc này đã hết thời rồi.)

Biến thể và từ gần giống

Voguer (động từ): Chèo thuyền, lướt đi (trên mặt nước). Nghĩa bóng: trôi theo, phiêu du.
- Voguer sur les flots. (Lướt đi trên sóng nước.)
Vogueur (danh từ giống đực): Người chèo thuyền (trong thuyền galê).

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Mener la vogue: Cầm nhịp chèo (cho thuyền galê). Nghĩa bóng: dẫn đầu một xu hướng.
- C'est cette maison de couture qui mène la vogue cette saison. (Chính nhà mốt này đang dẫn đầu xu hướng mùa này.)

La vogue annuelle attire de nombreux visiteurs au village.

danh từ giống cái

sự đang thịnh hành, sự đang được ưa chuộng
- La vogue des jupes courtes
  sự đang thịnh hành của váy ngắn
- Remède en vogue
  thuốc đang được ưa chuộng
(tiếng địa phương) hội hằng năm; hội chợ hằng năm
(sử học) khoảng cách mái chèo; đoàn người chèo; cách chèo (thuyền gale)
- Mener la vogue
  cầm nhịp chèo (thuyền gale)

Từ trái nghĩa