xà

Thân thiện

Ông cụ tập xà đơn trong công viên vào mỗi buổi sáng.

Définition

1. Nom :
   • Poutre, barre horizontale : "xà" désigne une poutre en bois ou une barre en métal placée horizontalement pour relier deux colonnes ou deux murs dans une structure de bâtiment.
   • Barre fixe (pour l'exercice) : Dans le contexte du sport, "xà" se réfère à une barre fixe horizontale utilisée pour la gymnastique ou l'entraînement physique.

Exemples d'utilisation

• Nom (Poutre/Barre structurelle) : Con thì bắt chuột, con leo xà nhà. (Un enfant attrape les souris, un autre grimpe sur les poutres de la maison.) Các xà gỗ trong ngôi nhà cổ rất chắc chắn. (Les poutres en bois de la vieille maison sont très solides.)

• Nom (Barre fixe de sport) : Sáng nào ông cụ cũng tập xà. (Chaque matin, le vieux monsieur s'entraîne à la barre fixe.) Tập xà giúp phát triển cơ tay và vai. (Faire des exercices à la barre fixe aide à développer les muscles des bras et des épaules.)

Utilisations avancées

• "xà nhà" : poutre de toit, poutre maîtresse d'une maison. (Le bruit des souris qui courent sur les poutres du toit.)

Variantes et mots apparentés

• Xà gồ (nom) : Chevron, poutre secondaire (spécifiquement dans la charpente d'un toit).
• Xà ngang (nom) : Traverse horizontale.
• Xà đơn (nom) : Barre fixe simple (pour la gymnastique).
• Xà kép (nom) : Barres parallèles (pour la gymnastique).

Synonymes

• Poutre : Poutre, solive (pour le sens structurel).
• Barre : Barre, barre horizontale (pour le sens sportif ou structurel).
• Traverse : Traverse, poutre horizontale.

Remarque sur les homonymes

• Le mot "xà" présenté ici est un nom désignant un objet. Il ne faut pas le confondre avec l'homographe "xà" qui est un ancien mot littéraire signifiant "serpent" (du sino-vietnamien 蛇). Cet usage est très rare en vietnamien moderne, où "con rắn" est le terme courant pour "serpent".

Học thuật

1. poutre
2. (thể dục thể thao) barre
   • Tập xà
     faire des exercices à la barre