xoã
Definition
- Verb:
- To hang down loosely; to flow down: The primary meaning of "xoã" describes something, especially hair, hanging down in a loose, unbound, and often long manner.
- To let down; to wear loose: It refers to the action of allowing something, typically hair, to fall freely without being tied up or restrained.
Usage Examples
- Verb:
- Cô ấy để tóc xoã trên vai. (She lets her hair hang loose over her shoulders.)
- Mái tóc dài xoã xuống lưng cô. (The long hair flowed down her back.)
- Trời nóng nên tôi xoã tóc cho mát. (It's hot, so I let my hair down to stay cool.)
Advanced Usage
- "xoã tóc": This is the most common collocation, specifically meaning "to let one's hair down" or "to wear one's hair loose."
- Buổi tiệc thân mật, mọi người đều xoã tóc thoải mái. (At the casual party, everyone wore their hair down comfortably.)
Variants and Related Words
- Xõa (v): This is a common variant spelling of "xoã" with the same meaning.
- Tóc cô ấy xõa như một dòng suối. (Her hair flowed like a stream.)
Synonyms
- Hang down: To be in a downward position from a point of attachment.
- Flow down: To move in a smooth, continuous stream.
- Drape: To let something hang or fall loosely in folds.
Related Idioms
- Xoã tóc bỏ đuôi gà: An idiom describing a carefree, natural, or untidy appearance, often of hair.
- Cô bé chạy chơi cả ngày, đầu tóc xoã tóc bỏ đuôi gà. (The little girl played all day, her hair all loose and messy.)
verb
-
hang
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "xoã"
Từ có nhắc đến "xoã"
