đo

Thân thiện

Người thợ mộc dùng thước dây để đo chiều dài của tấm ván.

Definition

1. Verb:
   • To measure; to take the measurement of: To determine the size, length, amount, or degree of something using a standard unit or instrument.
   • To gauge; to assess: To make a judgment or estimation about a quality, feeling, or situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Bác thợ mộc đang đo chiều dài của tấm ván. (The carpenter is measuring the length of the plank.)
  • Cô y tá đo huyết áp cho bệnh nhân. (The nurse takes the patient's blood pressure.)
  • Anh ấy cố gắng đo lòng trung thành của họ. (He tried to gauge their loyalty.)

Advanced Usage

• "đo lường": to measure (often used in more formal or technical contexts concerning metrics and quantification).
  • Khoa học dựa vào việc đo lường chính xác. (Science relies on precise measurement.)
• "đo đạc": to survey; to take measurements (commonly used in fields like construction, land surveying).
  • Nhóm kỹ sư đang đo đạc khu đất trước khi xây dựng. (The engineering team is surveying the land before construction.)

Variants and Related Words

• Đo đếm (verb): to measure and count; to quantify.
  • Khó có thể đo đếm được tất cả thiệt hại. (It's difficult to quantify all the damage.)
• Sự đo lường (noun): measurement; the act or process of measuring.
  • Sự đo lường chính xác là rất quan trọng. (Accurate measurement is very important.)
• Thước đo (noun): a measure; a standard for assessment.
  • Thành công không phải là thước đo duy nhất của hạnh phúc. (Success is not the only measure of happiness.)

Synonyms

• Ước lượng: to estimate; to approximate.
• Lượng giá: to evaluate; to assess (often for value or quality).
• Kiểm tra: to check; to test (can imply measuring as part of inspection).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đo lường được: to be measurable.
  • Lợi ích của chương trình này là đo lường được. (The benefits of this program are measurable.)
• Đo được: can be measured; measurable.
  • Khoảng cách này đo được bằng thước dây. (This distance can be measured with a tape measure.)

Related Idioms

• "Đo sức đo tài": To compete to see who is stronger or more talented; to have a contest of strength or skill.
  • Hai đô vật đang đo sức đo tài trên sàn đấu. (The two wrestlers are testing their strength and skill against each other in the ring.)
• "Đo bụng ta ra bụng người": To judge others by one's own standards (often implying a mistaken judgment).
  • Anh đừng đo bụng ta ra bụng người, không phải ai cũng nghĩ như anh đâu. (Don't judge others by your own standards, not everyone thinks like you.)

Học thuật

verb

1. to measure; to measure of; to measure out
   • đo một miếng đất
     to measure a piece of ground