đông

Thân thiện

Thành phố rất đông người vào buổi sáng.

Definition

1. Noun:

   • East: One of the four cardinal directions, the direction where the sun rises.
   • Winter: The coldest season of the year.

2. Adjective:

   • Crowded; Numerous: Having a large number of people or things gathered in one place.
   • Superior (archaic/poetic): Used in classical contexts to mean greater or more important.

3. Verb:

   • To Congeal; To Coagulate; To Freeze: To change from a liquid or fluid state to a solid or semi-solid state.

Usage Examples

• Noun (East):
  • Mặt trời mọc ở hướng đông. (The sun rises in the east.)
• Noun (Winter):
  • Trời đông thường rất lạnh ở miền Bắc. (Winter is usually very cold in the North.)
• Adjective (Crowded):
  • Chợ rất đông người vào buổi sáng. (The market is very crowded in the morning.)
• Verb (To Congeal):
  • Nước đông lại thành đá trong tủ lạnh. (The water froze into ice in the refrigerator.)

Advanced Usage

• "Đông phương": The Orient; Eastern countries or cultures.
  • Triết học Đông phương rất sâu sắc. (Eastern philosophy is very profound.)
• "Đông đúc": Bustling; densely populated and lively.
  • Đường phố đông đúc xe cộ. (The streets are bustling with traffic.)

Variants and Related Words

• Phương đông (n): The East; the eastern direction.
  • Cửa sổ hướng về phương đông. (The window faces the east.)
• Mùa đông (n): The winter season.
  • Mùa đông năm nay đến sớm. (Winter came early this year.)
• Đông cứng (v): To freeze solid.
  • Hồ nước đã đông cứng. (The lake has frozen solid.)
• Đông máu (v): For blood to clot.
  • Vết thương cần đông máu để ngừng chảy. (The wound needs the blood to clot to stop bleeding.)

Synonyms

• East: orient, eastward.
• Winter: the cold season.
• Crowded: packed, full, swarming.
• To Congeal: to solidify, to clot, to jell.

Related Idioms

• Đông như kiến: As crowded as ants; teeming with people.
  • Lễ hội đông như kiến. (The festival was teeming with people.)
• Đông tay hơn hay làm: Many hands make light work. (Literal: More hands are better at working.)
  • Cùng làm cho nhanh, đông tay hơn hay làm mà. (Let's work together to finish faster, many hands make light work.)
• Rạng đông: Dawn; daybreak.
  • Chúng tôi lên đường từ lúc rạng đông. (We set off at dawn.)

Học thuật

noun

1. East; orient
2. Winter

adj

1. Crowed; numerous; superior

verb

1. To congeal; to coagulate; to freeze