đằm

Friendly

The Vietnamese word "đằm" has a few meanings and uses, but it primarily describes a calm, stable, and composed demeanor. It can be used to refer to a person's temperament or to describe a situation that is tranquil and balanced.

Basic Meaning

• Sedate/Equable: "Đằm" refers to someone who is calm, not easily excited or agitated. This person maintains a steady and composed attitude, even in challenging situations.

Usage Instructions

• Describing Personality: You can use "đằm" to describe someone who is usually calm and collected. For example, when talking about a friend who remains calm under pressure, you might say, "Cô ấy rất đằm" (She is very calm).
• Describing Situations: It can also describe a situation that is peaceful and stable, such as a quiet afternoon or a serene environment.

Example Sentences

1. Personality: "Anh ấy có tính đằm, nên mọi người rất tin tưởng anh ấy."
   (He has a calm temperament, so everyone trusts him.)

2. Situation: "Bầu không khí trong phòng họp rất đằm."
   (The atmosphere in the meeting room is very calm.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "đằm" can also imply a deeper sense of wisdom and maturity. A person described as "đằm" often has a good understanding of life and can navigate complex emotions and situations gracefully.

Word Variants

• Đằm thắm: This variant means "gentle" or "tender," often used to describe beauty or emotions that are soft and deep.
• Đằm xuống: This can mean "to settle down" or "to calm down," often used in contexts where emotions or situations need to stabilize.

Different Meanings

While the primary meanings focus on calmness and steadiness, "đằm" can sometimes appear in different contexts, such as: - In Cooking: "Đằm" can refer to a method of cooking where ingredients are simmered gently, resulting in a rich flavor without being overly aggressive in heat.

Synonyms

• Bình tĩnh: Calm, composed.
• Trầm tĩnh: Serene, tranquil.
• Điềm đạm: Composed, dignified.

Academic

1. Sedate, equable
   • Tính đằm
     To be of an equable (sedate) temper