đỏ

Friendly

Le mot vietnamien "đỏ" signifie "rouge" en français. C'est un adjectif utilisé pour décrire une couleur. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot :

Définition

"Đỏ" désigne principalement la couleur rouge. On l'utilise dans divers contextes, que ce soit pour décrire des objets, des émotions ou même des situations.

Utilisation

• Dans les descriptions : Vous pouvez dire "cái bàn đỏ" pour signifier "la table rouge".
• Pour exprimer des émotions : "Tôi cảm thấy đỏ mặt" signifie "Je rougis" (indiquant une émotion de gêne ou de honte).

Exemples

1. Objet : "Quả táo này đỏ" - "Cette pomme est rouge."
2. Émotion : "Cô ấy đỏ mặt khi nghe lời khen" - "Elle a rougi en entendant le compliment."

Usage avancé

Le mot "đỏ" peut aussi être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des contextes plus figurés : - Chanceux : En Vietnamien, on utilise parfois "đỏ" pour désigner quelqu'un qui a de la chance, par exemple, "anh ấy đỏ lắm" qui signifie "il a beaucoup de chance". - En médecine : Le terme "ban đỏ" se réfère à un érythème, une affection cutanée où la peau devient rouge.

Variantes du mot

• Đỏ tươi : signifie "rouge vif".
• Đỏ sậm : signifie "rouge foncé".

Différents sens

• Rouge : couleur
• Chanceux : dans un contexte informel, "đỏ" peut désigner une personne chanceuse.
• Érythème : en médecine, cela se réfère à une rougeur de la peau.

Synonymes

• Màu đỏ : couleur rouge, utilisé pour souligner la couleur.
• Hồng : bien que cela signifie principalement "rose", dans certains contextes, cela peut être utilisé pour désigner des teintes de rouge.

Conclusion

"Đỏ" est un mot simple mais très utile en vietnamien. Que vous parliez de couleurs, d'émotions ou de chance, ce mot apparaît fréquemment dans la langue quotidienne.

Academic

1. allumer; être allumé
2. rouge
3. chanceux; veinard
   • ban đỏ
     (y học) érythème