Characters remaining: 500/500
Translation

ếm

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "ếm" est un terme souvent utilisé dans un contexte culturel et spirituel. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce mot.

Définition

"ếm" signifie principalement "envoûter" ou "exercer une influence maléfique". Il est souvent associé à des pratiques de magie ou de sorcellerie, où une personne ou une entité utilise des rituels pour contrôler ou influencer quelqu'un d'autre.

Usage

Dans un usage courant, "ếm" peut être utilisé pour parler de la magie noire ou de la sorcellerie dans des histoires ou des discussions sur des croyances traditionnelles. Par exemple, on peut dire qu'une personne a été "ếm" si elle se sent malchanceuse ou si des événements étranges se produisent autour d'elle.

Exemple
  • Phrase simple : " ấy nói rằng mình bị ếm." (Elle dit qu'elle est envoûtée.)
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "ếm" peut également désigner des rituels spécifiques destinés à protéger une personne ou à conjurer un mauvais sort. Cela peut inclure des prières, des offrandes, ou l'utilisation d'objets sacrés.

Variantes du mot

Il existe plusieurs variantes et expressions associées à "ếm", comme : - "ném ếm" : Cela peut signifier jeter un sort ou maudire quelqu'un. - "bùa ếm" : Cela se réfère à un amulette ou un talisman utilisé pour protéger ou envoûter.

Significations différentes

Bien que "ếm" soit généralement associé à des connotations négatives, dans d'autres contextes, il peut également avoir une connotation plus neutre ou même positive si le mot est utilisé pour décrire des pratiques de protection.

Synonymes
  • "ma thuật" : Cela signifie magie en général, mais n'a pas nécessairement la connotation négative de "ếm".
  • "huyền bí" : Cela signifie mystique ou mystérieux, souvent lié à des croyances superstitieuses.
Conclusion

En somme, "ếm" est un mot qui évoque des thèmes de mystère et de contrôle par des forces surnaturelles.

  1. (arch.) envoûter; exercer une influence maléfique

Comments and discussion on the word "ếm"