ồn

Thân thiện

Căn phòng học trở nên ồn khi học sinh nói chuyện.

Definition

1. Adjective:

   • Noisy; Loud: Characterized by or producing a lot of sound, often in a way that is disturbing, chaotic, or unpleasant.
   • Uproarious; Boisterous: Full of loud and energetic noise, often from a crowd or lively activity.

2. Adverb (used colloquially):

   • Loudly; Noisily: In a manner that creates a lot of sound or disturbance.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lớp học này rất ồn. (This classroom is very noisy.)
  • Đường phố ồn ào vào giờ tan tầm. (The streets are uproarious during rush hour.)
• Adverb:
  • Đừng nói chuyện ồn quá! (Don't talk so loudly!)

Advanced Usage

• The word "ồn" is often combined with "ào" to form the reduplicative "ồn ào", which intensifies the meaning to "very noisy," "clamorous," or "hubbub."
  • Quán cà phê đông nghẹt người và ồn ào. (The café was packed with people and clamorous.)

Variants and Related Words

• Ồn ào (adj): Noisy, clamorous, boisterous.
• Làm ồn (verb phrase): To make noise, to cause a disturbance.
  • Mấy đứa trẻ đang làm ồn ở ngoài sân. (The children are making noise in the yard.)

Synonyms

• Noisy: Making a lot of sound.
• Loud: Having a high volume.
• Raucous: Disturbingly loud and harsh.
• Boisterous: Noisy, energetic, and cheerful.

Related Idioms and Expressions

• Ồn như chợ vỡ: As noisy as a market that has broken up (i.e., a marketplace after a riot or collapse). This idiom describes an extremely loud and chaotic situation.
  • Căn phòng họp ồn như chợ vỡ. (The meeting room was as noisy as a collapsed market.)
• Ăn to nói ồn: To eat heartily and speak loudly (often describing a brash, unrefined manner).
  • Tính anh ấy ăn to nói ồn, rất thẳng thắn. (He has a manner of eating heartily and speaking loudly, very straightforward.)

Học thuật

adj

1. noisy; uproarious
   • làm ồn
     to make a noise