été

Thân thiện

Les enfants jouent sur la plage pendant l'été.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mùa hè, mùa hạ: Khoảng thời gian nóng nhất trong năm, thường diễn ra sau mùa xuân và trước mùa thu. Ở Bắc bán cầu, mùa hè thường kéo dài từ tháng 6 đến tháng 9.
   • Thời tiết nóng, nắng: Chỉ trạng thái thời tiết đặc trưng của mùa hè.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'adore l'été pour ses longues journées ensoleillées. (Tôi yêu mùa hè vì những ngày dài đầy nắng.)
  • Nous partons en vacances chaque été. (Chúng tôi đi nghỉ mỗi mùa hè.)
  • Il fait un été magnifique cette année. (Năm nay thời tiết mùa hè thật tuyệt vời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en plein été": giữa mùa hè, vào đỉnh điểm của mùa hè.

  • Les températures sont très élevées en plein été. (Nhiệt độ rất cao vào giữa mùa hè.)

• "été indien": mùa hè Ấn Độ (chỉ một giai đoạn thời tiết ấm áp, khô ráo và nắng đẹp vào mùa thu).

  • Nous profitons d'un bel été indien en octobre. (Chúng tôi tận hưởng một mùa hè Ấn Độ đẹp trời vào tháng Mười.)

Biến thể và từ gần giống

• Estival, estivale (tính từ): thuộc về mùa hè.

  • Les vacances estivales. (Kỳ nghỉ hè.)

• Estiver (động từ): trú hè, nghỉ hè (cách dùng cổ hoặc văn chương).

  • Les troupeaux estivent en montagne. (Đàn gia súc lên núi trú hè.)

Từ đồng nghĩa

• Saison chaude: mùa nóng.
• Saison estivale: mùa hạ (cách nói trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Un été comme on les aime": một mùa hè đúng như mong đợi (nắng đẹp, ấm áp).

  • Du soleil et de la chaleur, c'est un été comme on les aime ! (Nắng và ấm, đó là một mùa hè đúng như chúng ta mong đợi!)

• "C'est l'été dans ta tête": (nghĩa bóng) chỉ ai đó có suy nghĩ đơn giản, vui vẻ hoặc hơi lơ đãng.

  • Tu as encore oublié tes clés ? C'est l'été dans ta tête ! (Cậu lại quên chìa khóa à? Đầu óc cậu đang ở trên mây rồi!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. mùa hè, mùa hạ
   • se mettre en été
     mặc quần áo mỏng