Definition

1. Noun:
   • Idea, thought: The content of thinking, a concept formed in the mind.
   • Meaning, gist: The main content or essential meaning of something spoken or written.
   • Opinion, view: A personal belief or judgment about something.
   • Intention, will: A plan or desire to do something; one's wish or volition.
   • Care, discretion: Attentiveness to manners or social sensitivity in speech and action.
   • Hint, sign: An indirect suggestion or a subtle indication of an unspoken thought or feeling.

Usage Examples

• Idea/Thought:
  • Anh ấy có một ý tưởng rất hay. (He has a very good idea.)
  • Tôi chưa hiểu hết ý của tác giả. (I haven't fully grasped the author's thought.)
• Meaning/Gist:
  • Bài văn này có ba ý chính. (This essay has three main points.)
  • Hãy tóm tắt ý chính của câu chuyện. (Please summarize the gist of the story.)
• Opinion/View:
  • Theo ý tôi, chúng ta nên đi. (In my opinion, we should go.)
  • Mọi người đều đồng ý. (Everyone agrees. / Literally: Everyone is of the same opinion.)
• Intention/Will:
  • Tôi có ý định học tiếng Anh. (I have the intention to learn English.)
  • Anh ta làm việc đó với ý tốt. (He did that with good intention.)
• Care/Discretion:
  • Ăn nói phải có ý tứ một chút. (One must speak with a bit of discretion.)
  • Đến nhà người khác cần giữ ý. (When visiting someone's house, one needs to be mindful.)
• Hint/Sign:
  • Cô ấy nhìn tôi với ý không hài lòng. (She looked at me with a sign of dissatisfaction.)
  • Anh ấy ra ý muốn tôi im lặng. (He gave a hint that he wanted me to be quiet.)

Advanced Usage

• "ý tại ngôn ngoại": Meaning beyond words; implying more than what is literally said.
  • Thơ hay thường có "ý tại ngôn ngoại". (Good poetry often has "meaning beyond words".)
• "ý hợp tâm đầu": To be in perfect agreement; to share the same thoughts and feelings.
  • Họ là đôi bạn ý hợp tâm đầu. (They are friends who are in perfect agreement.)

Variants and Related Words

• Ý tưởng (n): Idea, concept.
  • Anh ấy có nhiều ý tưởng sáng tạo. (He has many creative ideas.)
• Ý định (n): Intention, plan.
  • Tôi không có ý định làm tổn thương bạn. (I have no intention of hurting you.)
• Ý kiến (n): Opinion, view.
  • Mọi ý kiến đều được hoan nghênh. (All opinions are welcome.)
• Ý chí (n): Will, willpower.
  • Cô ấy có ý chí rất kiên cường. (She has a very strong will.)
• Ý thức (n/v): Consciousness; to be aware.
  • Mỗi người cần có ý thức bảo vệ môi trường. (Everyone needs to be conscious of protecting the environment.)
• Ý tứ (n): Discretion, tact.
  • Người lớn nói chuyện rất có ý tứ. (Adults speak with great tact.)

Synonyms

• Tư tưởng: Thought, ideology (more formal/systematic).
• Quan điểm: Viewpoint, perspective.
• Dự định: Plan, intention.
• Ám chỉ: Hint, implication.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As 'ý' is primarily a noun, it does not form phrasal verbs like a verb would. However, it is central to many common verb-noun phrases. - Có ý: To have the intention; to mean. - Anh ấy có ý giúp đỡ chúng tôi. (He intends to help us.) - Hiểu ý: To understand someone's meaning/intention. - Cô ấy rất nhanh hiểu ý. (She quickly catches the hint.) - Ra ý: To show a sign, to indicate. - Cô ấy ra ý muốn kết thúc cuộc trò chuyện. (She indicated she wanted to end the conversation.)

Related Idioms

• "Đồng ý": To agree.
  • Cuối cùng họ cũng đồng ý với điều khoản đó. (They finally agreed to that term.)
• "Ý tại ngôn ngoại" (reiterated as a key idiom): The meaning lies beyond the words.
  • Câu nói của ông ấy sâu sắc, đúng là ý tại ngôn ngoại. (His statement is profound, truly the meaning lies beyond the words.)
• "Vô ý": Unintentional, inadvertent.
  • Tôi xin lỗi, tôi đã làm vỡ nó một cách vô ý. (I'm sorry, I broke it unintentionally.)

noun

1. idea
2. Italy
   • người ý
     Italian