Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
ý
- idée; pensée
- ý đúng
idée juste
- Nắm được ý tác giả
saisir la pensée d'un auteur
- Chưa nói hết ý
n'avoir pu exprimer touts sa pensée (toutes ses idées)
- ý đúng
- intention
- Có ý tốt
avoir une bonne intention; être bien intentionné,
- Tôi có ý đến thăm anh
j'ai l'intention de venir vous voir
- Có ý tốt
- volonté
- ý dân
la volonté du peuple
- Bắt mọi người theo ý mình
soumettre tout le monde à sa volonté
- ý dân
- esprit
- Hành động với ý trả thù
agir dans un esprit de vengeance
- Hành động với ý trả thù
- circonspection
- Ăn nói phải có ý
il faut avoir de la circonspection dans ses paroles; il faut parler avec circonspection
- Ăn nói phải có ý
- air
- Có ý không bằng lòng
avoir l'air mécontent
- ý hợp tâm đầu
être en communion d'idées; être à l'unisson
- Có ý không bằng lòng