đáo

Thân thiện

Hai đứa trẻ chơi đáo trên một bãi đất trống.

Définition

1. Nom :
   • Jeu de palet : "đáo" désigne un jeu traditionnel vietnamien où l'on lance une pièce de monnaie ou un morceau de tuile/terre cuite vers une cible marquée sur le sol.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con trong làng đang chơi đáo. (Les enfants du village jouent au jeu de palet.)
  • Quay thua đáo gỡ. (Proverbe : Perdre à la toupie, se rattraper au jeu de palet.)

Utilisations avancées

• "chơi đáo" : jouer au jeu de palet.
  • Ngày xưa, chơi đáo là một trò tiêu khiển phổ biến. (Autrefois, jouer au jeu de palet était un passe-temps populaire.)

Variantes et mots apparentés

• Đảo (verbe) : retourner, renverser. (Note : Dans un registre informel, "đáo" est parfois utilisé comme une variante de "đảo", mais son sens principal et distinct reste celui du jeu.)

Synonymes

• Jeu de lancer : jeu de précision où l'on lance un objet vers une cible.

Remarque sur les significations

• Le mot "đáo" a principalement le sens de "jeu de palet" en vietnamien moderne. La définition "atteindre" (to attain; to reach) provient du verbe homographe "đáo" (đáo = đạt tới), qui est un mot différent, d'origine sino-vietnamienne, et beaucoup moins courant dans l'usage quotidien. Ici, nous expliquons le mot "đáo" désignant le jeu.

Học thuật

1. jeu de palet
2. (infml.) như đảo