Characters remaining: 500/500
Translation

động

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "động" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend assez polyvalent dans la langue. Voici une explication détaillée :

Définition :
  1. Grotte ou lieu de mouvement : Dans un sens littéral, "động" peut faire référence à une grotte ou un endroitil y a du mouvement.
  2. Bouger ou se remuer : Cela peut signifier bouger, se mouvoir ou faire un geste.
  3. Dynamique ou agité : "Động" peut aussi décrire quelque chose qui est dynamique ou qui montre de l'agitation.
  4. Toucher ou être mobile : Il peut également indiquer un état de mobilité ou de contact.
  5. Frappé d'épidémie : En parlant des animaux domestiques, "động" peut désigner un état d'épidémie ou de maladie.
Usages :
  • Usage courant : Utilisé pour parler de mouvements physiques ou de changements d'état.

    • Exemple : "Hãy để cho con chó của bạn được động" (Laissez votre chien bouger).
  • Usage avancé : Dans des contextes plus abstraits, "động" peut être utilisé pour décrire des situations dynamiques, comme dans le monde des affaires ou la politique.

    • Exemple : "Thị trường đang động" (Le marché est dynamique).
Variantes :
  • Động vật : Signifie "animal".
  • Động từ : Signifie "verbe".
  • Động lực : Signifie "motivation" ou "dynamisme".
Différentes significations :
  • Động en tant que nom peut signifier "grotte", mais en tant qu'adjectif, il se réfère souvent à l'animation ou au mouvement.
  • Dans un contexte médical, il peut désigner une maladie ou une épidémie qui affecte des animaux.
Synonymes :
  • Di chuyển : qui signifie "se déplacer".
  • Chuyển động : qui signifie "mouvement".
Conclusion :

Le mot "động" est donc très riche et peut être utilisé dans divers contextes, allant de la description de mouvements physiques à des situations plus abstraites.

  1. grotte
  2. se remuer; bouger
  3. toucher
  4. mobile; dynamique
  5. agité
  6. frappé d'épidémie (en parlant des animaux domestiques)
  7. pour peu que

Comments and discussion on the word "động"