Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cừu con, cừu non: Chỉ con cừu còn nhỏ tuổi.
   • Thịt cừu non: Thịt từ một con cừu non dùng làm thực phẩm.
   • Người ngây thơ, hiền lành: Một cách ẩn dụ để chỉ người có tính cách hiền lành, ngoan ngoãn, dễ bảo hoặc dễ bị lừa gạt.
   • Em bé, đứa trẻ (cách gọi âu yếm): Một từ dùng để gọi trẻ con một cách trìu mến.

2. Động từ:

   • Đẻ (cừu): Hành động cừu mẹ sinh ra cừu con.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The farmer is feeding the lamb. (Người nông dân đang cho cừu con ăn.)
  • We had roast lamb for dinner. (Chúng tôi đã ăn thịt cừu quay cho bữa tối.)
  • He's a real lamb, always willing to help. (Anh ấy thực sự là một người hiền lành, luôn sẵn lòng giúp đỡ.)
  • Come here, my little lamb. (Lại đây nào, em bé của mẹ.)

• Động từ:

  • The ewe is expected to lamb next week. (Con cừu cái dự kiến sẽ đẻ vào tuần tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "like a lamb": một cách ngoan ngoãn, hiền lành, không phản kháng.

  • He followed her instructions like a lamb. (Anh ấy làm theo chỉ dẫn của cô ấy một cách ngoan ngoãn.)

• "The Lamb (of God)": Một danh hiệu trong Cơ đốc giáo để chỉ Chúa Giê-xu, biểu tượng cho sự hi sinh và thuần khiết.

Biến thể và từ gần giống

• Lambing (danh động từ): Hành động đẻ của cừu; mùa cừu đẻ.

  • Lambing season is in the spring. (Mùa cừu đẻ là vào mùa xuân.)

• Lambskin (danh từ): Da cừu non (thường dùng làm da thuộc).

  • A jacket made of soft lambskin. (Một chiếc áo khoác làm từ da cừu non mềm mại.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa con vật): Không có từ đồng nghĩa chính xác. "Sheep" (cừu) là con trưởng thành.
• Danh từ (nghĩa tính cách): Innocent (ngây thơ), gentle soul (tâm hồn hiền hậu).

Thành ngữ liên quan

• "as well be hanged for a sheep as for a lamb": (nghĩa đen: bị treo cổ vì một con cừu cũng như vì một con cừu non) Đã trót thì phải trét; nếu đã phạm lỗi lớn thì không ngại phạm thêm.
• "a wolf in lamb's clothing": (nghĩa đen: chó sói trong bộ da cừu) Kẻ đội lốt hiền lành, giả nhân giả nghĩa để che giấu ý đồ xấu.

danh từ

1. cừu con; cừu non
2. thịt cừu non
3. người ngây thơ; người yếu đuối
4. em nhỏ (tiếng gọi âu yếm)

Idioms

• as well be hanged for a sheep as for a lamb
  đã trót thì phải trét
• a fox (wolf) in lamb's skin
  cáo (chó sói) đội lốt cừu, kẻ giả nhân giả nghĩa
• The Lamb (of God)
  Chúa Giê-xu
• like a lamb
  hiền lành ngoan ngoãn

động từ

1. đẻ con (cừu)