Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Trục: Một đường thẳng hoặc một thanh cứng xung quanh đó một vật thể quay hoặc được sắp xếp.
   • Hướng chung, hướng: Đường hoặc phương hướng chính mà dọc theo đó một cái gì đó phát triển, di chuyển hoặc được tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'axe d'une roue est essentiel pour sa rotation. (Trục của một bánh xe là thiết yếu cho sự quay của nó.)
  • L'axe de symétrie divise une figure en deux parties identiques. (Trục đối xứng chia một hình thành hai phần giống hệt nhau.)
  • L'axe de marche de l'armée était vers le nord. (Hướng đi của quân đội là về phía bắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Axe routier": trục giao thông, tuyến đường chính.

  • Cet axe routier relie la capitale à la côte. (Trục giao thông này nối thủ đô với bờ biển.)

• "Axe principal": trục chính, hướng chính.

  • L'axe principal de nos recherches est la médecine préventive. (Hướng chính trong nghiên cứu của chúng tôi là y học dự phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Axial, -e (adj): thuộc về trục, theo trục.

  • Une force axiale s'exerce le long de l'axe. (Một lực dọc trục tác động dọc theo trục.)

• Axer (v): tập trung vào, xoay quanh (một chủ đề, ý tưởng).

  • Il faut axer le débat sur les solutions. (Cần tập trung cuộc thảo luận vào các giải pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Pivot (n): trục xoay, điểm trung tâm.
• Ligne directrice (n): đường hướng, định hướng chính.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Sur un axe : dọc theo một trục/hướng.

  • Les villes sont développées sur un axe est-ouest. (Các thành phố được phát triển dọc theo một trục đông-tây.)

• Axe du mal : trục ma quỷ (thuật ngữ chính trị).

  • Le discours mentionnait "l'axe du mal". (Bài phát biểu có nhắc đến "trục ma quỷ".)

Thành ngữ liên quan

• Être sur le même axe : có cùng định hướng, cùng chí hướng (nghĩa bóng).
  • Nos équipes sont sur le même axe pour ce projet. (Các đội của chúng tôi có cùng định hướng cho dự án này.)

danh từ giống đực

1. trục
   • Axe d'une roue
     trục bánh xe
   • Axe de symétrie
     trục đối xứng
   • Axe Rome-Berlin
     (chính trị) trục La Mã Béc-lin
2. hướng chung, hướng
   • Axe de marche
     hướng đi