ballot

/'bælət/

Thân thiện

Un homme porte un ballot sur son dos pendant une randonnée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phiếu bầu kín: Một tờ giấy hoặc một phương tiện khác được sử dụng để ghi lại lựa chọn bí mật của một cử tri trong một cuộc bầu cử hoặc bỏ phiếu.
   • Sự bỏ phiếu kín, cuộc bỏ phiếu kín: Hành động hoặc quá trình bỏ phiếu một cách bí mật, thường bằng cách sử dụng phiếu bầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Chaque électeur a reçu un bulletin de vote, c'est son ballot secret. (Mỗi cử tri nhận được một lá phiếu, đó là phiếu bầu kín của họ.)
  • Le scrutin se déroulera au ballot. (Cuộc bỏ phiếu sẽ được tiến hành bằng phiếu bầu kín.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Voter par ballot": Bỏ phiếu kín.

  • Pour assurer la neutralité, les membres du jury voteront par ballot. (Để đảm bảo tính khách quan, các thành viên ban giám khảo sẽ bỏ phiếu kín.)

• "Mettre une question au ballot": Đưa một vấn đề ra bỏ phiếu kín.

  • La décision finale a été mise au ballot. (Quyết định cuối cùng đã được đưa ra bỏ phiếu kín.)

Biến thể và từ gần giống

• Ballottage (danh từ giống đực): Sự bỏ phiếu lại, vòng bầu cử thứ hai (khi không có ứng cử viên nào đạt đa số tuyệt đối ở vòng đầu).

  • Le candidat est arrivé en tête au premier tour, évitant ainsi le ballottage. (Ứng cử viên đã dẫn đầu ở vòng một, do đó tránh được vòng bầu cử thứ hai.)

• Bulletin de vote (danh từ giống đực): Lá phiếu, phiếu bầu (là vật cụ thể, thường là tờ giấy có ghi tên ứng cử viên).

  • Il a glissé son bulletin de vote dans l'urne. (Ông ấy đã bỏ lá phiếu của mình vào hòm phiếu.)

Từ đồng nghĩa

• Scrutin secret: Sự bỏ phiếu kín.
• Vote à bulletin secret: Bỏ phiếu bằng phiếu kín.

Thành ngữ liên quan

• Être élu au premier ballot: Được bầu ở vòng bỏ phiếu đầu tiên (một thành tích cho thấy sự ủng hộ mạnh mẽ).
  • Le président sortant a été réélu au premier ballot. (Tổng thống đương nhiệm đã được tái đắc cử ngay ở vòng bầu cử đầu tiên.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. ba lô
2. (thân mật) đồ ngốc