boulot

Thân thiện

Le boulot occupe toute sa journée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Việc làm, công việc: Từ thông tục, thân mật để chỉ công việc, đặc biệt là công việc lao động chân tay hoặc công việc hàng ngày.
2. Tính từ (dạng ):
   • To mà ngắn; to mà thấp: Dùng trong ngữ cảnh thân mật để miêu tả một người hoặc vật có dáng người mập mạp, thấp và chắc nịch.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Je dois aller au boulot. (Tôi phải đi làm.)
  • Il a un boulot intéressant. (Anh ấy có một công việc thú vị.)
  • C'est un boulot difficile. (Đó là một công việc khó khăn.)

• Tính từ:

  • Pain boulot (Bánh mì ngắn - một loại bánh mì có hình dáng ngắn và tròn).
  • Une femme boulotte (Một người phụ nữ to mà thấp / mập mạp, lùn).

Các cách sử dụng nâng cao

• "Retour au boulot!": Câu nói thông tục có nghĩa "Quay lại với công việc thôi!" hoặc "Lại phải làm việc rồi!", thường dùng sau kỳ nghỉ hoặc giờ giải lao.
• "Chercher du boulot": Tìm việc làm.
  • Il cherche du boulot depuis un mois. (Anh ấy tìm việc làm đã được một tháng rồi.)
• "Boulot alimentaire": Công việc chỉ để kiếm sống, không phải vì đam mê.
  • Pour l'instant, c'est juste un boulot alimentaire. (Tạm thời, đó chỉ là một công việc kiếm sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Boulotter (động từ, thông tục): Làm việc cật lực, làm việc vất vả.
  • Il boulotte toute la journée. (Anh ta làm việc cật lực cả ngày.)
• Boulangerie (danh từ giống cái): Tiệm bánh mì. (Có liên quan gián tiếp vì là một sản phẩm của tiệm bánh mì).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (công việc):
  • Travail (trung lập hơn, phổ biến hơn): Công việc, lao động.
  • Taf (thông tục hơn boulot): Việc.
  • Emploi: Việc làm, chỗ làm.
  • Bosse (rất thông tục): Việc.
• Tính từ (to, thấp):
  • Trapu(e): Lùn và chắc nịch.
  • Râblé(e): Vạm vỡ, lực lưỡng (thường dùng cho đàn ông).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se mettre au boulot: Bắt tay vào làm việc.
  • Allez, on se met au boulot! (Nào, chúng ta bắt tay vào làm việc thôi!)
• Être au boulot: Đang làm việc.
  • Ne le dérange pas, il est au boulot. (Đừng làm phiền anh ấy, anh ấy đang làm việc.)

Thành ngữ liên quan

• "Boulot, métro, dodo": Một thành ngữ thông tục mô tả cuộc sống đơn điệu, lặp đi lặp lại hàng ngày: đi làm (), đi tàu điện ngầm (), và đi ngủ ().
  • Sa vie, c'est boulot, métro, dodo. (Cuộc sống của anh ta chỉ là làm việc, đi tàu điện, rồi đi ngủ.)

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) to mà ngắn; to mà thấp
   • Pain boulot
     bánh mì ngắn
   • Une femme boulotte
     một bà to mà thấp

danh từ giống đực

1. (thông tục) việc làm, công việc