Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chỗ giấu, chỗ nấp, chỗ trốn: Một nơi kín đáo, bí mật dùng để giấu người hoặc vật, hoặc để trốn.
   • Sự giấu giếm, sự kín đáo: Hành động hoặc trạng thái được thực hiện một cách bí mật, không để người khác biết.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les enfants ont trouvé une bonne cachette dans le grenier. (Bọn trẻ đã tìm thấy một chỗ trốn tốt trên gác mái.)
  • Il garde son journal intime dans une cachette secrète. (Anh ấy giữ nhật ký của mình trong một chỗ giấu bí mật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En cachette": Một cụm trạng từ có nghĩa là một cách vụng trộm, lén lút, bí mật.
  • Il mange des bonbons en cachette de sa mère. (Nó ăn kẹo lén mẹ.)
  • Ils se sont rencontrés en cachette. (Họ đã gặp nhau một cách bí mật.)

Biến thể và từ gần giống

• Cacher (động từ): giấu, che giấu.
  • Cache tes jouets ! (Hãy giấu đồ chơi của con đi!)
• Cache (danh từ giống cái): chỗ giấu, nơi ẩn náu (thường dùng trong các ngữ cảnh như "cache d'armes" - kho vũ khí bí mật).
• Cache-cache (danh từ giống đực): trò chơi trốn tìm.
  • Jouer à cache-cache (Chơi trò trốn tìm).

Từ đồng nghĩa

• Réduit: góc khuất, chỗ hẻo lánh.
• Planque (thông tục): chỗ trốn, chỗ ẩn nấp.
• Dissimulation: sự che giấu, sự giấu giếm.

Các cụm từ liên quan

• Faire des choses en cachette: làm việc gì đó một cách lén lút.
  • Il fait ses devoirs en cachette pour surprendre son professeur. (Nó làm bài tập một cách lén lút để gây ngạc nhiên cho giáo viên.)
• Se cacher / Se mettre en cachette: trốn, ẩn nấp.
  • Le chat s'est mis en cachette sous le lit. (Con mèo đã trốn dưới gầm giường.)

Thành ngữ liên quan

• Rire en cachette: cười trộm, cười thầm.
  • En entendant la blague, il a ri en cachette. (Nghe thấy câu chuyện cười, anh ta đã cười trộm.)
• Aimer en cachette: yêu thầm.
  • Il l'aime en cachette depuis des années. (Anh ấy đã yêu thầm cô ấy nhiều năm.)

danh từ giống cái

1. chỗ giấu, chỗ nấp, chỗ trốn
   • en cachette
     vụng, trộm, vụng trộm
   • Rire en cachette
     cười trộm