chổi

Friendly

Le mot vietnamien "chổi" désigne principalement un balai, c'est-à-dire un outil utilisé pour nettoyer le sol en balayant la poussière et les débris. C'est un terme courant que vous rencontrerez souvent dans des contextes domestiques.

Explication et usage

• Définition : "Chổi" signifie "balai". Il est généralement fabriqué à partir de matériaux comme la paille ou le bambou.
• Utilisation : On utilise un "chổi" pour balayer les sols d'une maison, d'un jardin ou d'autres espaces. Par exemple, on peut dire : "Tôi dùng chổi để quét nhà" qui signifie "J'utilise un balai pour balayer la maison".

Exemples

1. Phrase simple : "Cô ấy đang quét nhà bằng chổi." (Elle est en train de balayer la maison avec un balai.)
2. Phrase avec un contexte : "Mỗi sáng, tôi thường dùng chổi để quét sân." (Chaque matin, j’utilise souvent le balai pour balayer la cour.)

Usage avancé

• Le mot "chổi" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques pour signifier une action rapide ou un changement brusque, par exemple "nhát chổi" qui peut se traduire par "un coup de balai", indiquant une action soudaine ou un changement radical.

Variantes et synonymes

• Variantes :

  • "Chổi rơm" : un balai en paille, souvent utilisé pour le nettoyage à l'extérieur.
  • "Chổi cây" : un balai en bois, plus robuste.

• Synonymes :

  • "Cây quét" : un terme moins courant, mais qui signifie également balai.
  • "Chổi đót" : un type de balai fait de tiges de palmier, utilisé dans certaines régions.

Autres significations

Dans certains contextes, "chổi" peut également désigner des actions qui impliquent de nettoyer ou de faire de l'ordre, comme dans "coup de balai" qui symbolise le fait de retirer ce qui est inutile ou désordonné.

Academic

1. (bot.) backée
2. balai
   • Chổi rơm
     balai de riz de paille
   • nhát chổi
     coup de balai