charrue

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Cái cày: Một công cụ nông nghiệp dùng để xới, lật và làm tơi đất trước khi gieo trồng. Nó thường được kéo bởi động vật (như trâu, bò) hoặc máy kéo.
- (Sử học) Diện tích cày: Một đơn vị đo diện tích đất canh tác cổ, tương ứng với diện tích một cặp bò có thể cày trong một ngày.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le fermier utilise une charrue pour préparer son champ. (Người nông dân dùng một cái cày để chuẩn bị cánh đồng của mình.)
- Cette terre représente une charrue. (Mảnh đất này có diện tích một cày.)

Các cách sử dụng nâng cao

"mettre la charrue devant les boeufs": (thành ngữ) đặt cày trước trâu. Nghĩa bóng: làm mọi việc một cách ngược đời, trật tự, không đúng logic; đặt kết quả trước nguyên nhân.
- Préparer la décoration avant d'avoir les plans, c'est mettre la charrue devant les boeufs. (Chuẩn bị trang trí trước khi có bản vẽ, đó là đặt cày trước trâu.)
"mettre (tenir) la main à la charrue": (thành ngữ) tự đảm đương, tự tay bắt tay vào công việc, không dựa dẫm vào người khác.
- Il a mis la main à la charrue pour construire sa maison. (Anh ấy đã tự đảm đương việc xây nhà của mình.)
"tirer la charrue": (thành ngữ) kéo cày. Nghĩa bóng: làm lụng vất vả, cực nhọc.
- Il a dû tirer la charrue toute sa vie pour élever ses enfants. (Ông ấy đã phải làm lụng vất vả suốt đời để nuôi các con.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"cheval de charrue": (nghĩa đen: ngựa kéo cày). Nghĩa bóng: người ngốc nghếch, người thô tục, chỉ biết làm việc nặng nhọc mà không suy nghĩ.
- Ne discute pas avec lui, c'est un vrai cheval de charrue. (Đừng tranh luận với hắn ta, hắn đúng là một kẻ ngốc.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "charrue"

Từ có nhắc đến "charrue"