Characters remaining: 500/500
Translation

chạn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chạn" désigne principalement un meuble de rangement, souvent utilisé dans les cuisines ou les salles à manger. Voici une explication détaillée :

Définition

"Chạn" se traduit généralement par "garde-manger" ou "vaisselier". C'est un meuble où l'on conserve la vaisselle, les plats, et parfois des aliments.

Utilisation

On utilise "chạn" pour désigner un meuble qui permet de ranger et d'exposer des assiettes, des tasses et d'autres ustensiles de cuisine. Dans un contexte vietnamien, il est courant d'avoir un "chạn" en bambou ou en bois.

Exemples d'utilisation
  1. Phrase simple : "Xếp bát đĩa vào chạn." – Cela signifie "Range les assiettes dans le vaisselier."
  2. Phrase contextuelle : "Trong bếp có một cái chạn bằng tre." – Cela veut dire "Dans la cuisine, il y a un vaisselier en bambou."
Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "chạn" peut aussi désigner un espace de stockage plus général pour des ustensiles ou des provisions. Par exemple, on pourrait dire : "Tôi để đồ khô trong chạn." – "Je mets les aliments secs dans le garde-manger."

Variantes du mot

Il existe plusieurs variantes du mot "chạn" qui peuvent désigner des meubles similaires : - "tủ" : peut désigner un armoire ou un meuble de rangement plus général. - "kệ" : signifie "étagère", qui peut être utilisée pour ranger divers objets.

Différents sens

En plus de son utilisation principale pour désigner un meuble de rangement, "chạn" peut également être utilisé dans certains dialectes ou contextes pour parler de la manière dont les objets sont organisés dans un espace. Cependant, ce sens est moins courant.

Synonymes
  • "tủ bát" : qui signifie également un meuble pour la vaisselle.
  • "kệ bếp" : qui désigne une étagère de cuisine.
  1. garde-manger; vaisselier
    • Xếp bát đĩa vào chạn
      rager la vaisselle dans le garde-manger
    • Một cái chạn bằng tre
      un vaisselier en bambou

Comments and discussion on the word "chạn"