căn

Friendly

Le mot vietnamien "căn" est un terme qui a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Signification de "căn"

1. En tant qu'unité de mesure dans l'architecture :

   • "căn" est souvent utilisé pour désigner des pièces ou des unités dans une maison. Par exemple, on parle de "một căn nhà" pour dire "une maison" et "hai căn phòng" pour "deux salles".

2. En mathématiques :

   • "căn" signifie aussi "racine". On l'utilise pour parler de racines carrées ou cubiques. Par exemple, "căn bậc hai" se traduit par "racine carrée" et "căn bậc ba" par "racine cubique".

Utilisation

• Exemples :

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "căn" peut être utilisé dans des discussions sur la géométrie ou l'architecture pour désigner des dimensions spécifiques ou des caractéristiques d'une structure. Par exemple, on peut parler de "căn hộ" pour désigner un appartement, ce qui ajoute une nuance supplémentaire à l'usage du mot.

Variantes

• Căn hộ : appartement
• Căn nhà : maison
• Căn phòng : salle, pièce

Synonymes

• Phòng : pièce, salle (utilisé souvent pour désigner des espaces individuels dans une maison)
• Nhà : maison (terme général pour un bâtiment utilisé pour vivre)

Différentes significations

En résumé, "căn" peut désigner : - Une unité ou une pièce dans une maison (architecture). - Une racine en mathématiques.

Conclusion

Pour un apprenant du français, "căn" est un mot utile à connaître, surtout si vous vous intéressez à l'architecture ou aux mathématiques en vietnamien.

Academic

1. compartiment
   • Nhà ba căn
     maison à trois compartiments
2. (mot placé devant nhà, phòng, buồng... pour désigner une pièce, une unité et ne se traduisant pas)
   • Một căn nhà
     une maison
   • Hai căn phòng
     deux salles
3. (math.) racine
   • Căn bậc hai
     racine carrée
   • Căn bậc ba
     racine cubique