Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có răng cưa, có khía răng: Dùng để mô tả một vật có mép hoặc bề mặt được tạo thành từ các mũi nhọn hoặc khía nhỏ, đều đặn, giống như hình răng.
   • (Nghĩa chuyên ngành, săn bắn) Có dấu vết của răng: Chỉ dấu vết để lại do răng của thú vật cắn, gặm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une roue dentée est essentielle dans un mécanisme d'horlogerie. (Một bánh xe có răng cưa là thiết yếu trong cơ chế đồng hồ.)
  • Les feuilles de cette plante sont finement dentées. (Lá của loại cây này có mép khía răng mịn.)
  • Le chasseur a trouvé une branche dentée par un castor. (Người thợ săn tìm thấy một cành cây có dấu răng của một con hải ly.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tranchant denté": Lưỡi dao có răng cưa.
  • Un couteau à pain a souvent un tranchant denté. (Dao cắt bánh mì thường có lưỡi có răng cưa.)
• "Ligne dentée": Đường có hình răng cưa (trong hình học hoặc thiết kế).
  • Le symbole était entouré d'une ligne dentée. (Biểu tượng được bao quanh bởi một đường có hình răng cưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Dentelé, e (adj): Có mép được trang trí bằng những hình giống như răng nhỏ, thường trong kiến trúc.
  • Une corniche dentelée. (Một đường gờ mái được trang trí hình răng.)
• Dent (n.f): Cái răng.
• Denteler (v): Làm thành hình răng cưa, khía răng.

Từ đồng nghĩa

• Crénelé, e (adj): Có hình răng cưa, có mép lồi lõm (thường dùng cho tường thành).
• Jaggué, e (adj): (Ít dùng) Có răng cưa, có khía.

Cụm từ liên quan

• Roue dentée: Bánh xe răng, bánh xe có khía răng.
• Feuille dentée: Lá có mép khía răng.
• Engrenage (n.m): Bộ bánh răng, cơ cấu truyền động sử dụng các bánh xe có răng.

Thành ngữ liên quan

• Être armé jusqu'aux dents: (Nghĩa bóng) Được trang bị đến tận răng, tức là được trang bị rất đầy đủ và mạnh mẽ.
  • Les soldats étaient armés jusqu'aux dents. (Những người lính được trang bị đến tận răng.)

tính từ

1. khía răng
   • Roue dentée
     bánh xe khía răng
   • feuille dentée
     lá khía răng

danh từ giống cái

1. (săn bắn) vết răng